অভিযোজন শিল্প একটি নিষ্ঠুর ব্যবসা। জেআরআর টলকিয়েন দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস ট্রিলজির মতো প্রিয় সম্পত্তিটির জন্য, পৃষ্ঠা থেকে স্ক্রিনে যাওয়ার সময় হতাহতের কারণ হতে পারে। পিটার জ্যাকসন এলোমেলোভাবে বোঝা বহন করেছিলেন, টলকিয়েনের মধ্য প্রাচীরের সমৃদ্ধ জগতে জীবন দম ফেলার সময় তাঁর নিজস্ব কিছু শৈল্পিক বিকাশ ঘটিয়েছিলেন। দ্য ফেলোশিপ অফ দ্য রিং অব দ্য রিটার্ন অব কিং অব, জ্যাকসন সর্বোচ্চ উচ্চ ফ্যান্টাসি ধারণাগুলি নিয়েছিলেন এবং সেগুলি তিনটি উত্সাহী সাহসিকতায় অনুবাদ করেছিলেন। তিনি 2004 সালে সেরা চিত্র, সেরা পরিচালক এবং সেরা অভিযোজিত চিত্রনাট্যের জন্য তিনটি একাডেমি পুরষ্কার যথাযথভাবে প্রাপ্য।
বলা হচ্ছে, সিনেমাগুলি তিরস্কারের বাইরে নয়। বইয়ের ভক্তরা জানেন যে জ্যাকসন টলকিয়েনের লেখা থেকে বিশেষত দ্য টু টাওয়ারের অভিযোজন থেকে কী পরিমাণ সরে এসেছিলেন। চরিত্রগুলি বিকৃত হয়, মূল উপাদানগুলি নিম্ন-জোর দেওয়া হয় এবং বড় ঘটনাগুলি এড়িয়ে যায়, প্রায়শই কম কার্যকর প্রতিস্থাপনের পক্ষে হয়।
রিংয়ের প্রভুতে বই থেকে সিনেমাগুলিতে 15 টি সবচেয়ে খারাপ পরিবর্তনগুলি এখানে রয়েছে ।
15 ফ্রিডোর প্রায় সমস্ত বীরত্ব মুছে ফেলা
জেআরআর টলকিয়েনের কল্পনা মহাকাব্যটি প্রমাণ করতে সফল হয়েছিল যে আমাদের মধ্যে সবচেয়ে ক্ষুদ্রতম এবং আপাতদৃষ্টিতে কমপক্ষে মহত্বের দক্ষতা রয়েছে। পুরুষদের জগৎ পড়ার সাথে সাথে এর বেঁচে থাকা ব্যাগ এন্ডের ছেলের কাঁধে ভরপুর। যদিও এলিয়াহ উড ব্যতীত অন্য কাউকে ফ্রোডো ব্যাগিন্স হিসাবে কল্পনা করা শক্ত, তবে তার প্রভাবিত অভিনয়টি বই থেকে পর্দায় ঘটে যাওয়া কিছু কঠোর পরিবর্তনকে কভার করেছিল। তিনি ক্ষুদ্র আকার এবং মাপের হতে পারেন, তবে টলকিয়ানের মূল লেখায় দেখা ফ্রিডো এক অনিচ্ছাকৃত নায়ক।
রিংয়ের ফেলোশিপ জুড়ে, পিটার জ্যাকসন ফ্রোডোর সাহিত্যিক শক্তিকে কমিয়ে দিয়েছিলেন এবং কার্যকরভাবে তাকে সঙ্কটের মধ্যে এক বালিকাতে হ্রাস করেছিলেন। যদিও বইগুলিতে তিনি নির্লজ্জভাবে ওয়েদারটপ-এ নাজগুলের সাথে লড়াই করেছেন, সিনেমাগুলি দেখে ভয় তাকে ছাপিয়ে যায় এবং আক্ষরিক সুরক্ষায় চলে যেতে বাধ্য করে। মরিয়ার মাইনস-এ, ফ্রেডো একটি গুহার ট্রল নামাতে সহায়তা করে, তবে চলচ্চিত্রগুলির এই দৃশ্যের সময়, তিনি ব্যবহারিকভাবে অকেজো। যদিও আমরা রিংবারকে মূল্যবান এবং দুর্বল করে তোলার প্রয়োজনীয়তাটি বুঝতে পারি, ফ্রোডোর চরিত্রটি অহেতুকভাবে এক-মাত্রিক হয়ে উঠল যখন উত্স উপাদান তার পক্ষে তার ওজনের উপরে পাঞ্চ করার যথেষ্ট সুযোগ দিয়েছিল।
14 ফোরামিরকে বোরোমিরের দিকে ঘুরানো হচ্ছে # 2
পিটার জ্যাকসনের ট্রিলজির সাফল্য তার ভিলেনদের মধ্যে সাফল্য লাভ করে। ওয়ার্মটংয়ে থেকে সওরন এবং উরুক-হাই পর্যন্ত মধ্য প্রাচীরের অন্ধকার দিকটি দুর্দান্তভাবে চিত্রিত করা হয়েছে। দুর্ভাগ্যক্রমে, একই স্তরের দক্ষতা এবং উপদ্রব পুরুষদের জগতে প্রবেশ করতে ব্যর্থ হয়েছিল। অভিনেতাদের অভিনেত্রীর বক্তব্য ঠিকঠাক হলেও বই থেকে পর্দায় অভিযোজন মানব কন্টিনজেন্সের একাধিক সদস্যকে ভারসাম্যে ঝুলিয়ে রাখে, যার সাথে ফারমির সকলের সাথে সবচেয়ে খারাপ আচরণ পান।
মেন অফ গন্ডোরের খ্যাতিমান খ্যাতির মাঝে ফারামির ছিলেন জ্বলজ্বল আলো। তিনি তার বড় ভাইয়ের জঘন্য মৃত্যুর মুখে তাঁর পরিবারের মর্যাদা ধরে রেখেছিলেন। সিনেমাগুলি ফারামিরকে বোরোমিরের ভার্চুয়াল ক্লোনে নামতে দেওয়াটা কী লজ্জাজনক ছিল। একজন মানুষ "সহনশীল কোমল, এবং শ্রুতি ও সংগীত প্রেমী" হওয়ার পরিবর্তে (যেমন টলকিয়েন তাকে বর্ণনা করেছেন), চিত্রনাট্যকার ফিলিপ্পা বায়েন্স তার ভাইয়ের মতোই রিংয়ের পরে ফ্রেমিরকে এবং ফ্রাস্টোকে অপহরণ করেছিলেন। এটি সম্পূর্ণ অসঙ্গত is বইটিতে তাঁর অনুভূতি সহ, যেখানে তিনি ঘোষণা করেছেন, "আমি যদি রাস্তার পাশে (রিংটি) পাই না তবে আমি এটি গ্রহণ করতাম না।" যদিও পিটার জ্যাকসন উত্তেজনা আরও ঘন করার জন্য ফারামিরকে প্লট ডিভাইস হিসাবে ব্যবহার করার কথা স্বীকার করেছিলেন, তবে তিনি তার চরিত্রটিকে হত্যা করেছিলেন এবং গন্ডোরের পুরুষদেরকে নির্লজ্জ দেখিয়েছিলেন।টলকিয়েন নিজেই স্বীকার করেছেন যে তিনি ফারামিরকে তার নিজস্ব অনেকগুলি বৈশিষ্ট্য দিয়েছিলেন, এবং আপনি বাজি ধরতে পারেন যে লেখক বড় পর্দায় তাঁর বিচ্যুতির কারণে হতাশ হয়ে পড়বেন।
13 রাউপুঞ্জলে এওইন হ্রাস করা
যে যুগে বইগুলি প্রকাশিত হয়েছিল এবং প্রথম বিশ্বযুদ্ধের প্রবীণ যারা লিখেছেন সেগুলি বিবেচনা করে আপনি এওইনকে স্থানধারক মহিলা চরিত্রের চেয়ে বেশি কিছু আশা করবেন না। এই অনুমান সত্য থেকে আর হতে পারে না। যদিও উত্স উপাদানগুলি অওইনের দৃষ্টিভঙ্গিকে মর্যাদাবান প্রোটো-ফেমিনিজমের সাথে তুলনা করে, সিনেমাগুলি টলকিয়েনের লেখার মূলধন করতে ব্যর্থ হয়। টু टावर्स অভিযোজনে, এউইন অ্যারাগোর্নে একটি শক্ত পাস করেছেন, তবে কেন এটি সত্য তা কেউ জানে না। তিনি কি চুলের গোছানো চুলের কারণ? একটি মিষ্টি নতুন তরোয়াল? সেই শয়তান-মে-কেয়ার মনোভাব? এমনকি এওয়েইন এটি নির্দিষ্ট করতে পারে না, তবে তবুও, আমরা বিশ্বাস করতে পরিচালিত করেছি যে এমনকি নতুন প্রেমও হঠাৎ বন্ধ্যা টলকিয়েন রহস্যের স্রোতে বেরিয়ে আসতে পারে।
এটি ইওইন চরিত্রের একটি স্থূল ওভারসিম্প্লিফিকেশন। বইগুলিতে তিনি সংক্ষেপে অ্যারাগর্নের হয়ে পড়েছিলেন কারণ তিনি তার মৃত চাচার বিরোধী প্রতিনিধিত্ব করেন। তিনি শক্তি এবং নেতৃত্বের একটি দৃষ্টিভঙ্গি, তাঁর অসুস্থ চাচা যে রকম রাজা হতে চান তিনি চান। বইগুলিতে অ্যারাগর্ন যখন দ্য পাথস অফ দ্য ডেডের উদ্দেশ্যে রওনা হয়, তখন ইওইন একটি ধারণা পেয়েছিলেন এবং মূলত তাকে যৌনতাবাদী শূকর হিসাবে অভিযুক্ত করেছিলেন: “আপনার সমস্ত কথা এই কথাটি বলা ছাড়া: আপনি একজন মহিলা, এবং আপনার অংশটি ঘরে রয়েছে
।
তবে আমি হাউস অফ ইওরোলের একজন এবং একজন পরিবেশনকারী মহিলা নই। আমি ব্লেড চালাতে এবং চালাতে পারি এবং আমি ব্যথা বা মৃত্যুর আশঙ্কা করি না।"
ইওইনের এই সংস্করণটি অনস্ক্রিনে একেবারে মুগ্ধ হবে। জ্যাকসন এবং বয়েইনস দ্য টু টাওয়ারে তাঁর চরিত্রটি বাড়ানোর সুযোগটিই হারালেন না, তবে তারা দ্য উইচ কিংয়ের বিরুদ্ধে তার চূড়ান্ত লড়াইয়ে ছুটে এসেছিলেন। যদিও আমরা সিথ-যোগ্য দার্থ ভ্যাডার চিৎকারের প্রতিশোধ নিয়ে তার উপর নজর রাখব না, অওকিনের অবিশ্বাস্য কৃতিত্ব অরক জেনারেল গোথমোগের বিরুদ্ধে ক্রলিং প্রতিযোগিতা দ্বারা অকারণে ঝাপিয়ে পড়েছে। না, এওভিনকে আর একটি বীরত্বপূর্ণ মুহূর্ত দেওয়ার জন্য এই প্রাণীটির উপস্থিতি প্রতিষ্ঠিত হয়নি, তবে পিটার জ্যাকসন নিজেই যে মেয়েটিকে কষ্ট দিয়েছিলেন, সেই আঙ্গরানকে তাকে হত্যা করতে এবং দিনটি বাঁচাতে দিয়েছিলেন।
12 ফ্রোডোকে স্যামের ওপরে গোলম বেছে নিতে বাধ্য করা
টলকিয়েনের মাস্টার ওয়ার্কে ফ্রিডো এবং সামওয়াই গামগি একটি অটুট বন্ধন ভাগ করে নিয়েছে। বন্ধুদের চেয়ে বেশি, তারা বিশ্বের শেষদিকে সঙ্গী। দ্য শায়ার থেকে মাউন্ট ডুমের অগ্নিকান্ডের উদ্দেশ্যে তাদের যাত্রা, এখানে বা সেখানে তাদের ইতিমধ্যে বিপদজনক যাত্রার অপূরণীয় ক্ষতি করতে পারে। যদি না প্রতিটি মুভিতে ড্রামিং আপ নাটক নিয়ে সিনেমাগুলির আবেগ না থাকত তবে ফ্রোকো এবং স্যামের অংশীদারিত্ব টলকিয়েনের উদ্দেশ্য হিসাবে চিত্রিত হত।
সিরিথ উঙ্গোলের উপরে এটিই বদলে গেল, যখন ফ্রিডোর পক্ষে জয়লাভের জন্য গলুমের কুখ্যাত প্রচেষ্টা সফল হয়েছিল। তিনি কেবল ঘোলিশ, নকল-ড্রাগিং হবিটের পুতুল হয়ে ওঠেননি, তবে ফ্রোডো স্যামের দিকে ফিরে ঘুরিয়েছিলেন এবং রিংয়ের পরে তাকে লালসা করার অভিযোগ করেন। এটি দেখার জন্য দৃ scene় দৃশ্যাবলী, বিশেষত এটি জেনে রাখা কেবল বইগুলিতে কখনও ঘটেনি। এটি একটি জুডাস বিশ্বাসঘাতকতা মুহুর্ত, দ্য রিটার্ন অফ কিং এর অ্যাডভেঞ্চারে এত দেরিতে ঘটে যাওয়া ঘটনাগুলির পালা যে বাড়ি ফিরে আসার আগে দুটি শখের সম্পর্ককে সুস্পষ্ট করার জন্য খুব অল্প সময় ফেলে দেয়।
11 টম বোম্বাডিল ছাড়ছেন
টম বোম্বাডিলের কথা না বলে আপনি কোনও লর্ড অফ দ্য রিংসের তুলনা টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টানতে পারেননি? যারা পিটার জ্যাকসনের বনের রহস্যময় মানুষটিকে খাপ খাইয়ে নেওয়ার সিদ্ধান্তের পক্ষে ছিলেন না তাদের পক্ষে সুষ্ঠু খেলা। তিনি এই চক্রান্তের অবিচ্ছেদ্য অংশ নাও হতে পারেন, তবে তার উপস্থিতি শায়ার থেকে ফেলোশিপ গঠনের উদ্দেশ্যে ফ্লাইটের মধ্যে খুব প্রয়োজনীয় স্থান তৈরি করত। প্রকৃতপক্ষে, পিটার জ্যাকসনের প্রবর্তনামূলক সিনেমাটি এমন ইভেন্টগুলিকে ত্বরান্বিত করে যা অন্যথায় প্রকাশে দীর্ঘ সময় নেয়। যদিও প্রথম মুভিটিতে হবিদের পালানো এক দিনের ব্যাপার হিসাবে চিত্রিত করা হয়েছে, টলকিয়েনের বইটি বহু পাতাকে যাত্রাপথে উত্সর্গ করেছে।
তাঁর স্বতঃস্ফূর্ত এবং অকপট অবর্ণনীয় প্রকৃতির কারণে বোম্বাডিল জ্যাকসনের অন্যতম সেরা এবং অনন্য সৃষ্টি হতে পারে। তিনি দুর্ভাগ্যজনক ঘটনার ধারাবাহিকটি আগে শীঘ্রই আমাদের পিন্ট-আকারের বীরদের উপর পড়ার আগে রহস্য এবং আভিজাত্যের বাতাস সরবরাহ করেছিলেন। আরও গুরুত্বপূর্ণ বিষয়, বোম্বাডিলের উপস্থিতি (তবে ক্ষণস্থায়ী) সওরনের জলাশয়ে নষ্ট হওয়ার জন্য প্রয়োজনীয় ব্যারো-ডাউনস এবং ডাগরগুলির পরিচয় দিত। ফেলোশিপে এই মারাত্মক অস্ত্রগুলির পরিচয় করিয়ে দেওয়া তখন আরও তৃপ্তিদায়ক হত যখন মেরি দ্য রিটার্ন অফ কিং-তে অ্যাংমার বাদশাহের বিরুদ্ধে তাঁর অস্ত্র ব্যবহার করেছিলেন।
10 এলরন্ড হিসাবে হুগো বুনন Castালাই
রিংয়ের ফেলোশিপ-এ যখন আমরা প্রথম এলরন্ডের সাথে দেখা করি তখন তার বয়স প্রায় সাড়ে 500 হাজার বছর। জেআরআর টলকিয়েন তাকে বর্ণনা করেছেন যে, "তিনি একজন মহাজীবরের মতো মহৎ ও ন্যায়বান, যোদ্ধার মত শক্তিশালী, উইজার্ডের মতো জ্ঞানী, বামনদের রাজার মতো শ্রদ্ধেয় এবং গ্রীষ্মের মতো সদয়।" সংক্ষেপে, এলরন্ড হ'ল মোট প্যাকেজ। তার বড় পর্দার আত্মপ্রকাশ তাকে aষির কিছু হিসাবে চিত্রিত করতে পারে তবে এটি এলরন্ডকে তার এলভেন প্রকৃতি যথাযথভাবে বহন করতে পারে না তার চেয়ে অনেক বেশি মানব অঞ্চলে ঠেলে দেয়। নিশ্চিতভাবে বলা যায় যে, তিনি চিরকালীন তেমনি নশ্বর, তাই তিনি চেহারা ও প্রকৃতিতে পুরোপুরি godশ্বর সদৃশ হতে পারেন না।
হুগো ওয়েভিং, তার সমস্ত প্রতিভা এবং পর্দার উপস্থিতি সত্ত্বেও, এই ভূমিকার জন্য আদর্শ অভিনেতা নাও হতে পারে। তার হতাশা এবং কটাক্ষ "মি। অ্যান্ডারসন ”সুর টলকিয়েন সম্ভবত তার চেয়ে বেশি জঙ্গি করে তোলে। সেরা পোশাক এবং রেজালিয়ায় পোশাক পরেও বয়নটি একজন প্রবীণ কাউন্সিলম্যানের চেয়ে সামনের সারির যোদ্ধার মতো দেখা যায়। প্রকৃতপক্ষে, ডাগর্ল্যাডের যুদ্ধের সময় ফ্ল্যাশব্যাকের দৃশ্যে তিনি ঠিক বাড়ির দিকে তাকান।
9 এলভীদের সুবিধাজনক নায়কদের মধ্যে পরিণত করা
সিনেমার অনেক অনুরাগীর জন্য দ্য টু টাওয়ারের হেল্মের ডিপ ব্যাটাল অফ হাই ওয়াটারমার্ক ছিল। পুরুষ ও ধনুকের সৈন্যবাহিনীর বিরুদ্ধে উরুক-হাইকে বর্ষণ করার বৃষ্টিতে এটি ছিল শোডাউন। এটি এমন একটি দৃশ্য যা গেম অফ থ্রোনসের সেরা লড়াইয়ের বিরুদ্ধে দাঁড়ায়, তবে এটি লজ্জার বিষয় যে পিটার জ্যাকসন উত্স উপাদানটি ভারীভাবে বিভক্ত করেছিলেন এবং মূলত যুদ্ধের পুরো প্রকৃতিটি আবার লিখেছিলেন। সবচেয়ে বিস্ময়কর, তিনি অন্ধকারের সেনাবাহিনীর বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য এলভেন যোদ্ধাদের উপর প্রচণ্ড ঝুঁকে পড়েছিলেন। পরিষ্কারভাবে বলতে গেলে, বইগুলিতে হেলমস ডিপ-তে কোনও ধনুক ছিল না, যদিও সিনেমাটিতে লথ্লোরিয়েন থেকে লড়াইয়ের দৃশ্যে পাঠানো অর্ধ হাজার তীরন্দাজের একটি কমিশন ক্রু দেখানো হয়েছিল।
থিওডেনের সেনাবাহিনী মূলত "সৈন্যদের (যারা) প্রচুর শীত দেখেছে বা খুব কম লোক দেখেছে।" স্পষ্টতই, এটি অমর এলভেন লোকের উপস্থিতি বর্ণনা করে না। দ্য হার্টবার্গের যুদ্ধে থিওডেনের কাছে সরুমানের রক্তপিপাসু যোদ্ধাদের বেশ কয়েকজন নামিয়ে দেওয়ার জন্য বিশেষজ্ঞ তীরন্দাজের একটি ব্যাটালিয়নের বিলাসিতা ছিল না। দ্য লর্ড অফ দ্য রিংজ জুড়ে এটি একটি পুনরাবৃত্তিমূলক থিম, এটি এমন এক পুরুষদের জগতকে দেখায় যা একটি মহাবিশ্বে বেঁচে থাকার জন্য প্রয়াস চালাচ্ছে যেখানে এলভাসহ সকলেই সুরক্ষায় পালাচ্ছেন। এই সূক্ষ্মভাবে হেল্মস ডিপে থিওডেন এবং অ্যারাগোর্নের কৃতিত্বকে হ্রাস করে এলভাসকে দিন বাঁচানোর অনুমতি দিয়ে।
8 প্রায় প্রতিটি গান এবং কবিতা কাটা
এর অনেক মিস সুযোগ থাকা সত্ত্বেও, পিটার জ্যাকসনের দ্য হব্বিটের অভিযোজনটি তার শান্ত দৃশ্যে বিশেষত গানের মুহুর্তগুলিতে সফল হয়েছিল। বামনরা যখন "মিস্টি পর্বতমালা", একটি ভুতুড়ে এবং সম্মোহনমূলক থিমটি বর্ষণ করে, টলকিয়েনের মনের সমস্ত মহিমা প্রস্ফুটিত মনে হয়। মুভিটির বাকি অংশগুলি উচ্চমাত্রার ফ্রেম-রেট সিজিআইয়ের দ্বারা গ্রহন করা বিবেচনা করে পিটার জ্যাকসন থরিন ওকেনশিল্ড হুম সুরে সুর দেওয়ার জন্য কয়েক মিনিটের মূল্যবান রানটাইমটি ব্যয় করবেন বলে বিশেষত উদ্ভট বিষয়।
এই মুহুর্তটি হব্বিট এবং দ্য লর্ড অফ দ্য রিংসের পাঠ্য জুড়ে রচিত অনেকগুলি গান এবং কবিতার একটি। দ্য রিটার্ন অফ কিং অফ পিপ্পিনের গান এলওটিআর ট্রিলজির মধ্যে অন্যতম বিশিষ্ট এবং জ্যাকসন এটিকে দুর্দান্ত প্রভাব ফেলতে ব্যবহার করেছিলেন। যদি কেবল টলকিয়েনের আসল গানগুলি আরও ঘন ঘন ব্যবহৃত হয়। ট্রিলজিটিকে একটি পূর্ণ-বিকাশযুক্ত সিনেমা-বাদ্যযন্ত্র হিসাবে রূপান্তরিত করার পরামর্শ না দিয়েই প্রানসিং পনি বা গন্ডোর সম্পর্কে অ্যারাগোরনের কবিতায় ফ্রোডোর দ্বিধায়িত থেকে উপকৃত হতেন। এটি উচ্চ ফ্যান্টাসি, সর্বোপরি, টলকিয়েন সুরের এমন একটি দীর্ঘ তালিকা প্রথম স্থানে লিখেছিল।
7 উপাদানগুলি খাঁটি করে তোলা
যদিও এন্টস টলকিয়েনের গল্পের একটি গুরুত্বপূর্ণ অঙ্গ, তবুও পিটার জ্যাকসনের ট্রিলজি তাদের মধ্য মধ্য পৃথিবীর সবচেয়ে অলস এবং মূ characters় চরিত্রের মতো আচরণ করেছিলেন। দ্য টুয়ার্সে আমরা যখন এন্টেন্টগুলির সাথে মিলিত হই তখন সরমানের গাছ গণহত্যা কিছুদিন ধরেই চলছে। একরকম, তারা ব্যাপকভাবে বন উজাড় লক্ষ্য করতে ব্যর্থ হয় এবং তাদের ভাইদের গণহত্যার জন্য সম্পূর্ণ অসতর্ক বলে মনে হয়। যদিও মেরি এবং পিপ্পিন ফ্যাংগর্ন ফরেস্টের সেনাবাহিনীকে তলব করে, তবুও এন্টিগুলি উটপাখি খেলে ভিয়েতনামের এই দিকে সবুজ শান্তিকামী হয়ে ওঠে। এটি মুরি ট্রিলজির সর্বনিম্ন কার্যকর বক্তব্যকে প্রশংসনীয় করে তোলে: "তবে আপনি এই পৃথিবীর অংশ, তাই না ?"
অবশেষে যখন তিনি তার সহকর্মী এন্টেসের ক্ষয়ক্ষতি প্রত্যক্ষ করেন তখন ট্রিবার্ড একটি বিকেলের দিকে হাঁটতে হাঁটতে শুরু করেন না। এওউইনের মতো, তিনি দুঃখবাদী উইজার্ডকে জানান যে তাঁর দিনগুলি গণনা করা যেতে পারে to এটি টলকিয়েন প্রথম তৈরি করা চরিত্রগুলির মুখে একটি থাপ্পর। বইগুলিতে, মেরি এবং পিপ্পিনের আগমন এন্টমুটের ঠিক আগে এসেছিল, যেখানে ট্রিবিয়ার্ড এবং কো দ্রুত সারুমানের ধ্বংসযজ্ঞ আনার সিদ্ধান্ত নেয়। এগুলি নিয়ে তাদের ভাবার দরকার নেই, কারণ তারা স্মার্ট, বিদ্বান এবং তাদের লোকদের নিয়ে গর্বিত। সিনেমাগুলিতে, এজেন্টগুলির কোনও এজেন্সি খুব কম থাকে এবং পরিবর্তে প্লটটি বাকী অংশটি প্রকাশিত হওয়ার সময় ও সময়-হত্যার ফিলার হিসাবে পরিবেশন করে।
6 মেরি এবং পিপ্পিনের তাৎপর্যকে অবজ্ঞা করছে
মোট কথা, লর্ড অফ দ্য রিংস ট্রিলজি জুড়ে কমিক রিলিফটি পিটার জ্যাকসন এবং সহ-চিত্রনাট্যকার ফিলিপা বায়েন্স ভালভাবে পরিচালনা করেছেন। বিল্বোর 111 তম থেকেজন্মদিনের পার্টির শেষ অবধি, মেরি এবং পিপ্পিন তাদের নন-স্টপ ট্রাবল মেকিং এবং টমফুলারি সহ হাসি নিয়ে আসে। দুর্ভাগ্যক্রমে, দু'টি হোবিটকে টলকিয়নের যে সীমানা নির্ধারণ করেছিল তার বাইরে মধ্যম পৃথিবীর পাঞ্চ এবং জুডির শোতে পরিণত করা হয়েছে। তাদের বুদ্ধি এবং মান দুঃখজনকভাবে বদলে যায়। যদি এটি মেরি এবং পিপ্পিন না থাকত তবে ফ্রিডো এবং স্যাম কখনই সফলভাবে শায়ারকে প্রথম স্থানে ছাড়তে পারত না। যদিও তারা পুরো কাহিনী জুড়ে তাদের লিগের বাইরে চলে গেছে, মেরি এবং পিপ্পিন আপটেক করতে দ্রুত এবং তারা যেতে শিখতে। সিনেমাগুলিতে, মেরি এবং পিপ্পিনকে দুর্ঘটনাকবলিত যোদ্ধা হিসাবে দেখানো হয়েছে যারা ফ্যাক্সে ফেলোশিপে যোগ দেয়। বইগুলিতে, তারা দাবি করেছিল যে তারা যাত্রায় ফ্রিডোতে যোগ দেয়, এবং যদিও এলরন্ড তাদের উপস্থিতির তীব্র প্রতিবাদ জানিয়েছিল, এটি গ্যান্ডালফ যিনি জোর দিয়েছিলেন যে তাদের আসতে দেওয়া হোক।
পরিশেষে, এটি বিতর্ক করা উচিত যে ইওভিনের জাদুকরী-কিংয়ের লিঙ্গ-বিপরীত হত্যার পরিপ্রেক্ষিতে মেরির মূল অবদানটিকে উপেক্ষা করা হয়েছে। তাঁর রহস্যময় শক্তি দ্বারা চালিত ছিনতাই এবং সাহসের উত্সাহ ছাড়া নাজগুল কখনই এমন বিন্দুতে দুর্বল হয়ে পড়তে পারত না যেখানে একটি আঘাত তাকে শেষ করে দিতে পারে। সিনেমাগুলি দেখানো হয়েছে যে মেরি র্যাবের পাশে ছিনতাই করছিল, তবে তার পরবর্তী কৃতিত্বের কোনওটাই তিনি পান না।
5 জাদুকরী রাজার বিরুদ্ধে গণ্ডালফকে অবমাননাকর
উইচ-কিং-এর কথা বললে, আপনি যদি এমন কোনও দৃশ্য যুক্ত করতে চলেছেন যেখানে তিনি গ্যান্ডালফের সাথে লড়াই করেন তবে আপনি তাকে জিততে পারবেন না। বা যদি আপনি উইজার্ডকে তাঁর হাঁটুতে আনতে চলেছেন তবে এটি একটি গৌরবময় যুদ্ধের পরে করুন, দয়াবান ফ্যান ফিকশন লেখকরা তৈরি করতে ভালবাসেন। যে কারণেই হোক না কেন, পিটার জ্যাকসনের দ্য রিটার্ন অফ কিং এর বর্ধিত সংস্করণে মিনাস তিরিথে একটি দৃশ্য রয়েছে যেখানে গ্যাণ্ডালফকে পিপ্পিনের সাথে চলা থেকে বিরত রাখতে ডাইনি-কিং নামেন। যদিও তিনি তার অন্যতম সেরা শত্রুর উপস্থিতিতে রয়েছেন, তবুও গ্যান্ডাল্ফ সরে যায় না এবং তার পরিবর্তে নাজগুলের পলাতক হওয়ার জন্য তার স্টেডের উপরে বসে থাকে।
চেকমেট জাদুকরী-বাদশাহ গ্যান্ডালফের কর্মীদের ছিন্নভিন্ন করার জন্য একটি যাদুকরী বল ক্ষেত্র প্রেরণ করে, তারপর তাকে সত্যই অপমানজনক রূপে তার ঘোড়া থেকে বিস্ফোরিত করে। এটি একটি নির্বোধ মুহুর্ত যা কেবল সিনেমার কোনও মূল্যই যুক্ত করে না, টলকিয়েনের বইগুলির সাথে এটির শূন্যতা রয়েছে এবং গন্ডাল্ফের সর্বশক্তিমান শক্তিটিকে হ্রাস করে এমনকি তাকে কোনও প্রতিক্রিয়া দেওয়ার সুযোগ না দিয়ে।
4 স্ব-পীড়ন বীরের মধ্যে কমিয়ে দেওয়া আরোগর্ন
সিনেমাগুলির আরর্গর্নকে তুলনা করার মতো কোনও টেম্পলেট যদি না থাকে তবে আপনি তাকে চূড়ান্ত নায়ক হিসাবে ভাবতে পারেন। তিনি অল্প সংক্ষিপ্ত, (অপেক্ষাকৃত) নীতিগত, এবং যখন তিনি লড়াইয়ে আত্মবিশ্বাসী হতে পারেন, যুদ্ধে সাহসী হন। এগুলি সব ভাল এবং ভাল, তবে জেআরআর টলকিয়েনের কল্পনা অনুসারে অ্যারাগর্নটি আরও বেশি স্পষ্ট। সিনেমাগুলিতে কুরুচিপূর্ণ, অনিচ্ছুক এবং প্রায় স্ব-ঘৃণ্য নেতার চেয়ে বইগুলির আরগর্ন নেতৃত্বের জন্য প্রস্তুত। গল্পের অন্য কোনও মানুষের চেয়ে আরাগর্ন হলেন বীরত্বের আদর্শ বহনকারী। তিনি নিজের ভাগ্য থেকে পিছপা হন না, বা মধ্য প্রাচ্যের ভাগ্যে তাঁর ভূমিকা নিয়েও প্রশ্ন তোলেন না। না, তিনি ইস্তিদুরের উত্তরাধিকারীর ভূমিকায় উত্সাহ দিয়ে। সিনেমাগুলিতে তার মনে হয় সবসময় দরজা বাইরে থাকে।
ব্ল্যাক গেটে সওরনের নিরস্ত্র নিযুক্ত রাষ্ট্রদূতের শিরশ্ছেদ করার সিদ্ধান্ত তারাই আরাগর্নের বিভ্রান্ত বীরত্বের এক উজ্জ্বল উদাহরণ। যদিও প্রাণীটি পাপের চেয়ে কুৎসিত এবং ফ্রেডোর ভাগ্য সম্পর্কে আর্গোর্ন, লেগোলাস এবং গ্যান্ডালফকে তিরস্কার করে, "সওরনের মুখ" ইসিলদুরের উত্তরাধিকারীকে তার নৈতিক বিধি ভঙ্গ করতে এবং একজন (অপেক্ষাকৃত) শান্ত দূতকে হত্যা করতে কখনও সফল হওয়া উচিত ছিল না। টালকিয়েন এই ধরনের কাজটি কেবল মধ্য পৃথিবীর সবচেয়ে আইনী চরিত্রের জন্য সংরক্ষণ করেছিলেন।
3 সরুমানের জন্য কোনও বন্ধ নেই
দ্য লর্ড অফ দ্য রিংস জুড়ে সরুমান একটি কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্ব, তবে কেন তার শেষ এতটা সন্তুষ্ট হয়নি? সওরন হ'ল সকলের মধ্যে সবচেয়ে ভয়ঙ্কর খলনায়ক, তবে তিনি ট্রিলজির পুরোতার জন্য একচক্ষু উপস্থিতিতে আটকে গেছেন। এটি দেহাত্মক রূপ নেওয়ার জন্য সর্মনকে সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য শত্রু হিসাবে ফেলেছে এবং পুরো মধ্যযুব জুড়ে তিনি ধ্বংসযজ্ঞ চালিয়েছিলেন, আপনি যদি মনে করেন যে পিটার জ্যাকসন তাঁর মৃত্যুকে চূড়ান্ত ছবিতে অন্তর্ভুক্ত করার সুযোগ থেকে সরে আসতেন।
কিং অফ রিটার্নের নাট্য সংস্করণে, আমাদের যা বলা হয়েছে (ট্রিবিয়ার্ডের মাধ্যমে) তা হল যে আঁকাবাঁকা উইজার্ড তার টাওয়ারে তালাবদ্ধ ছিল, মৃত্যুর আগ পর্যন্ত তার অপচয় ঘটবে। যদি এন্টেন্টস তাকে তাদের অধীনে রাখে, তবে অবশ্যই তারা তাকে ক্ষতিকারক কারাগারের সাজা না দিয়ে তার জন্য একরকম মৃত্যুদণ্ডের শাস্তি দিত। লোকটি সর্বোপরি তাদের জনসংখ্যা হ্রাস করেছে।
দুর্ভাগ্যক্রমে, জ্যাকসন হোয়াইট উইজার্ডের জন্য কোনও বন্ধ রাখার বিকল্প বেছে নিয়েছিলেন এবং বর্ধিত কাটার জন্য ইয়েসগার্ডে তাঁর মৃত্যু বাঁচালেন। পরিচালক নিজেও স্বীকার করেছেন, "আমরা অনিচ্ছাকৃতভাবে ডিভিডি-র জন্য এই সিকোয়েন্সটি সংরক্ষণ করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি The এই পছন্দটি এই ভিত্তিতেই নেওয়া হয়েছিল যে বেশিরভাগ লোকেরা ধারণা করবেন যে হেলমের ডিপ ইভেন্ট এবং এনট আক্রমণ দ্বারা সরুমানকে পরাজিত করা হয়েছিল।" অন্য প্রতিটি চরিত্রের যথাযথ সমাপ্তি হওয়া, ছবিতে সরুমানের ভাগ্য "অনুমান" করা অবাক করা বিষয়। এই অসঙ্গতিটি বই থেকে আরেকটি মূল উপাদান অনুপস্থিতির কারণে ব্যাখ্যা করা যেতে পারে: স্কায়ারিং অফ দ্য শায়ার।
2 শায়ার স্কোরিং এড়িয়ে যাওয়া
জেআরআর টলকিয়েন দ্য রিটার্ন অফ কিং অফ সমাপ্তি লেখার অনেক আগে থেকেই তিনি কল্পনা মহাকাব্যটিকে সম্পূর্ণ বৃত্তে আনার পরিকল্পনা করেছিলেন। মধ্য পৃথিবীর সুদূরপ্রসারী ধ্বংসের মধ্যেও শায়ারকেও ছাড়ানো হয়নি। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরের স্মৃতি থেকে আঁকিয়ে টলকিয়েন মনে রেখেছিলেন, "তার পুলের পাশে একসময় সমৃদ্ধ কর্ন-মিলের সর্বশেষ ক্ষয় হওয়ার চিত্র যা আমার কাছে এত গুরুত্বপূর্ণ মনে হয়েছিল।" এই বুকলিক চিত্রটি টলকিয়েনের নিজস্ব শায়ার ছিল এবং এটিও যুদ্ধের কুকুর দ্বারা বিধ্বস্ত হয়েছিল।
শখের বাড়ি ফিরে আসার পরে (বইগুলিতে) তারা দেখতে পায় যে তাদের বাড়িগুলি তাদের জীবনের মতোই বদলে গেছে। সরুমান এবং তার স্নিগ্ধ কর্মচারী, ওয়ার্মটংয়ে ব্যাগ-এন্ডের ফ্রডোর বাসভবনে চলে এসেছেন এবং মর্ডারের দুষ্ট শক্তিগুলি শায়রকে পরাস্ত করেছে। রিং যুদ্ধের চূড়ান্ত লড়াই বিল্বো ব্যাগিন্সের বাড়ির উঠোনে হয়েছিল এবং এটি শখের বীরত্বের সাথে লড়াই করতে দেখেছে এবং সারুমান তার মৃত্যুর মুখোমুখি হয়েছিল যা তিনি সর্বদা প্রাপ্য ছিল। যদিও হোবিটস তাকে শান্তভাবে শায়ার থেকে বিতাড়িত করার ইচ্ছা পোষণ করেছে, ওয়ার্মটংয়ে তার কর্তার গলা কেটে যায় এবং তীরের ঝাপটায় মারা যায়।
এই সিকোয়েন্সগুলি মুভিটির ইতিমধ্যে মহাকাব্য চালানোর সময়গুলিতে যুক্ত হত তবে তারা সাওরনের অনুপ্রেরণার বিস্তৃততা প্রদর্শন করেছিল। এটি ছাড়া মুভিগুলি শায়ারকে আশেপাশের সর্বজনীন হওয়া সত্ত্বেও কার্যত অপরিবর্তিত হিসাবে চিত্রিত করে, যা কেবল দাগকে কমিয়ে দেয় না কিন্তু প্রশ্ন তোলে: যদি ব্যাগ-এন্ড বিপদ থেকে সীমা থেকে দূরে থাকত, তবে ফ্রোডো কি কেবল ঘরেই থাকতেন না? টলকিয়েন পুরো উপাখ্যানটিকে এই পেনিয়ালমেট অধ্যায়টিতে ঝুলিয়ে দিয়েছিলেন কারণ এটি চিত্রিত করেছিল যে যুদ্ধের সময় এমনকি বিনয়ী মানুষ এমনকি গ্রামাঞ্চলও নিরাপদ নয়।
1 জিমিলিকে একটি রসিকতায় পরিণত করা
পিটার জ্যাকসনের ট্রিলজিতে তাঁর চিত্রের বিপরীতে, গিমলি হলেন একজন বীর যোদ্ধা এবং সরল-বাঁধা বামন। যদিও তিনি মুভিগুলিতে মূলত কোর্টের জেস্টার, টলকিয়েন তাকে "একটি গুরুতর চরিত্র হিসাবে কল্পনা করেছিলেন, বেশিরভাগ অংশেই কেবল মাঝে মাঝে হাসতেন, এবং যদিও কিছু বিরল পরিস্থিতিতে, আনন্দদায়ক অনুপ্রেরণা জোগাতেন, তবে কখনও রসিকতা করেননি।" তিনি কৌতুকহীন নয়, তবে তিনি নিশ্চয়ই এমন ভয়াবহ বুফুন নন যে ভাবেন যে তিনি নিজের একটি কুটির কুঠিরটি ছড়িয়ে দিয়ে একটি আংটিটি ছিন্ন করতে পারেন।
গিমলিকে ফেলোশিপের হাসির স্টকে পরিণত করে, বামন মহাকর্ষের মুহুর্তগুলিকে ছাপিয়ে যায়। হেল্মিস ডিপের যুদ্ধের দিকে নিয়ে যাওয়া বিশ্রী মুহুর্তগুলি ধরুন, এটি মূলত মধ্য পৃথিবীর নরম্যান্ডি বিচ যুদ্ধ। থিওডেন এবং অ্যারাগর্ন তাদের পুরুষদের এবং বাকলের আদেশ প্রস্তুত করার সময়, গিমলি দুর্গের ধারে দাঁড়িয়ে জ্ঞানী-ফাটল তৈরি করে এবং হাসছে। এমনকি গ্রোভেট পরিস্থিতিতেও রসবোধের জায়গা রয়েছে, তবে গিমলির চরিত্রের ব্যয় নয়, যিনি পুরো চলচ্চিত্রের অভিযোজন জুড়ে ক্যারিকেচারে দাঁড়িয়েছেন।
-
সিনেমা থেকে সিনেমাগুলি অনুবাদে আর কী হারিয়ে গেল? আমাদের মন্তব্য জানাতে!