সুতরাং, এখানে অনিবার্য প্রশ্নটি আসে: দ্য অফিসের কোন সংস্করণটি ভাল, মূল ইউকে সংস্করণ বা আমেরিকান? এই উত্তরটি বিভিন্ন বিভিন্ন বিষয়ের উপর নির্ভর করে, তবে এটির প্রচুর পরিমাণ দর্শকদের তাদের নির্দিষ্ট কৌতুক স্টাইলিংয়ে নেমে আসে। আপনি কি স্টিভ কেরেলের লাভজনক বাফোনারি বা রিকি গ্রাভাইসকে অত্যন্ত উদ্বেগজনকভাবে সৎভাবে একজন উত্সাহী মনিবকে গ্রহণ করতে পছন্দ করেন যিনি নিজের আত্ম-গুরুত্বকে ঘুষিয়ে তুলেছেন?
কেউ অস্বীকার করতে পারে না যে উভয় অভিনেতা তাদের অভিনয়কে পেরেক দিয়েছিলেন, তাই এটি সত্যই ব্যক্তিগত স্বাদে নেমে আসে। শেষ পর্যন্ত প্রতিটি শো তার শ্রোতাদের কাছে খেলেছে। এখানে দুজনের মধ্যে কিছু বড় পার্থক্য রয়েছে।
রিচার্ড কেলার দ্বারা 17 ই জুন, 2020-এ আপডেট হয়েছে: দ্য অফিসের ইউকে সংস্করণটি অফিস-সম্পর্কিত সংস্থার পরিবেশ নির্ধারণ করার সময়, মার্কিন সংস্করণ এটিকে পরিমার্জন করেছে। সে কারণেই এটি স্ট্রিমিং পরিষেবাগুলিতে এখনও একটি প্রিয়। পরিশোধকটিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে অনন্য উপাদান যা একে একে আলাদা করে তোলে। দ্য অফিসের ইউকে এবং মার্কিন সংস্করণগুলির মধ্যে এখানে আরও কয়েকটি পার্থক্য রয়েছে।
15 আরও রোম্যান্স
অনুষ্ঠানের ইউকে সংস্করণে মূল রোম্যান্সটি ছিল টিম এবং ডন। এটি ডেভিডের হাস্যকর অশোভনতা এবং গ্যারেথের অহংকারের মধ্যে মিষ্টি জায়গা।
তাদের মার্কিন অংশীদারদের, পাম এবং জিমও বেশিরভাগ শোয়ের মূল ফোকাস ছিল। যাইহোক, progতু যত এগিয়েছে, সেখানে আরও দম্পতিদের ফোকাস করার দরকার ছিল। উদাহরণস্বরূপ, অ্যাঞ্জেলা এবং ডুইট কিছু সময়ের জন্য একটি জিনিস ছিল এবং শেষ পর্যন্ত সিরিজের ফাইনালে বিয়ে করেছিলেন। অ্যান্ডি এবং ইরিন এর আরেকটি উদাহরণ। এমনকি মাইকেল তার প্রাক্তন এইচআর পরিচালক, হোলির সাথে রোম্যান্স খুঁজে পেয়েছিল এবং তার জন্য ডেনভারে চলে এসেছিল।
গার্ডের 14 পরিবর্তন করা হচ্ছে
মাত্র দুটি মরসুমের সাথে, অফিসের ইউকে সংস্করণে নতুন চরিত্রগুলি পরিচয় করিয়ে দেওয়ার বা তাদের চারপাশে সরানোর জন্য খুব বেশি সময় ছিল না। তবুও, মার্কিন সংস্করণ করেছে। এর নয়টি মরশুমের মধ্যে শোতে এমন কিছু চিত্রিত হয়েছিল যা সাধারণত অফিসগুলিতে ঘটে থাকে - লোকেরা আসে এবং যায়।
সবচেয়ে বড় প্রভাবটি হ'ল মাইকেলকে Michaelতু মরশুমে চলে যাওয়া। এটি ম্যানেজারের আসনে বেশিরভাগ লোককে নিয়ে যায়। পাম যখন বিক্রয় প্রতিনিধি হিসাবে পদোন্নতি পেয়েছিলেন এবং ইরিন সংবর্ধনাবিদ হয়েছিলেন তখন অন্য পরিবর্তন ঘটেছিল। একটি উপায়ে, এটি দেখিয়েছিল একটি মধ্যম মানের শহরের একটি ছোট অফিসে অগ্রগতি হতে পারে।
13 চলছে চলছে সাবপ্লট
এটি সত্য যে যুক্তরাজ্যের অফিসের মূল গল্পের মধ্যে সাব-প্লট ছিল, তবে সেগুলি দ্রুত সমাধান করা হয়েছিল। সিরিজটির শেষে না বন্ধ হলে ভক্তদের চিন্তাভাবনা করার জন্য এগুলি উন্মুক্ত রেখে দেওয়া হয়েছিল। কিছু উপায়ে, এটি ভাল ছিল। অন্যদের মধ্যে, এটি মূল অফিসের ভক্তদের আরও বেশি চায় left
ইউএস সংস্করণের কয়েকটি সাবপ্লট পুরো মরসুম বা কয়েক বছর ধরে চলেছিল। শাখার ব্যবস্থাপক হওয়ার জন্য ডুইটের লক্ষ্য ছিল একটি। অস্কার এবং অ্যাঞ্জেলার স্বামীর সাথে চলমান ঘটনাটিও দু'এক মৌসুমে দৌড়েছিল। এটি দ্য অফিসের এই সংস্করণটিকে এক-রসিক সিরিজটি এড়াতে সহায়তা করেছে।
12 কম ক্রাইঞ্জ-মূল্যবান মুহুর্তগুলি
মাইকেল অবশ্যই প্রোগ্রামের মার্কিন সংস্করণে তার ক্রিংগ-যোগ্য মুহুর্তগুলি পেয়েছিল। তার বেশিরভাগ জায়গাটি প্রথম কয়েকটি মরসুমে হয়েছিল যখন তার চরিত্রটির প্রোফাইল যুক্তরাজ্যের ডেভিড ব্রেন্টের সাথে সাদৃশ্যযুক্ত ছিল। যাইহোক, শোটি চলার সাথে সাথে মাইকেলের দর্শকদের সহ সকলের জন্য বিব্রত হওয়ার মুহুর্তগুলি নরমতায় মেতে ওঠে।
উদাহরণস্বরূপ, দুটি মরসুমের বেশিরভাগ "বুজ ক্রুজ" পর্বের জন্য, মাইকেল হলেন তার স্বাভাবিক বিশ্রী। যাইহোক, জিম যখন প্রকাশ করে যে তার পামের প্রতি অনুভূতি রয়েছে, মাইকেল সেই ব্যক্তিত্বটি মুছে ফেলে এবং গুরুত্ব সহকারে বলে যে তার উচিত তার অনুসরণ করা চালিয়ে যাওয়া।
11 একটি সঠিক সমাপ্তি
যদিও অফিসের উভয় সংস্করণে ফাইনালের সমান উপাদান রয়েছে (অফিসের ক্রুর পরিবর্তে সবাইকে ফটোগুলির জন্য জমায়েত করা), ইউকে সংস্করণটি হ্রাস পেয়েছিল। এটি তিন বছর পরে হতাশার বিভিন্ন রূপে সবাইকে দেখিয়েছিল। বিশেষত ডেভিড, যিনি মনোযোগের জন্য পুরানো অফিসের চারপাশে ঝুলিয়ে রেখেছিলেন।
মার্কিন ক্রুদের জন্য তাই না। বেশিরভাগ ক্ষেত্রেই সবার জীবনের একটি সুখী সমাপ্তি ঘটে। এমনকি অ্যান্ডির মতো চরিত্রগুলি, শোয়ের সাদাস্যাক, তাদের স্বপ্নগুলি পূর্ণ করে। সামগ্রিকভাবে, এটি শোটি শেষ হওয়ার পরে গ্যাংয়ের জীবন সম্পর্কে দর্শকদের ভাল লাগায়।
10 ডেভিড ব্রেন্ট বনাম। মাইকেল স্কট
যদিও ডেভিড ব্রেন্ট এবং মাইকেল স্কট উভয়ই আপনাকে ক্রিঞ্জ তৈরির বিষয়ে নিশ্চিত, ডেভিড ব্রেন্টের চরিত্রটি সম্ভবত আপনাকে আরও শক্ত করে তুলবে। অবশ্যই, মাইকেল স্কট অজ্ঞ, কৌশলহীন, ক্ষুদ্র এবং স্বার্থকেন্দ্রিক, তবে তার কিছু মুক্তির গুণ রয়েছে। ডেভিড ব্রেন্ট? তেমন বেশি না. আমেরিকানদের বিপরীতে, ব্রিটিশরা তাদের শোয়ের তারকাদের আরও দর্শকের বান্ধব করার প্রয়োজন বোধ করে না; আপনি পুরোপুরি অস্বস্তি বোধ করে এগুলি 100% হ্রাস পেয়েছে।
দ্য অফিসের আমেরিকান সংস্করণে, লোকেরা আরও উন্নত হতে পারে (এবং করতে পারে), যেখানে যুক্তরাজ্যে, অক্ষরগুলি স্থির থাকে। ব্রেন্ট যদি বোকা হয় তবে সে বোকা বজায় থাকবে।
9 চরিত্র বিকাশ
বেশিরভাগ ক্ষেত্রে, দ্য অফিসের ইউকে এবং আমেরিকার উভয় সংস্করণেই সমান পরিমাণ অক্ষর রয়েছে, তবে আপনি লক্ষ্য করবেন যে আমেরিকার সমর্থনকারী কাস্ট অনেক বেশি উন্নত। তা কেন? সম্ভবত কারণ রায়ান "দ্য টেম্প" (বিজে নোভাক) এবং এইচআর (পল লাইবারস্টাইন) এর টবিও এই অনুষ্ঠানের প্রধান লেখক হিসাবে দ্বিগুণ। যখন আপনার সমর্থনকারী চরিত্রগুলি সিরিজের জন্য অগণিত পর্বগুলি লিখছে, তখন তারা অনিবার্য যে কাস্ট সদস্যদের সমর্থন করার গভীরতা বাড়িয়ে তুলবে।
8 পাম Beesly বনাম। ডন টিনসলে
পাম এবং ডন উভয়ই সামান্য নিম্নবিত্ত, পাশের বাড়ির মেয়েদের মতো, যারা দুজনেই মৃত-শেষ অভ্যর্থনাবাদী অবস্থানে আটকে আছে এবং তাদের স্বপ্নগুলি পথের পাশে পড়তে দিচ্ছে, তবে তারা কীভাবে আলাদা? আমেরিকানদের বিপরীতে, যারা পরিবর্তনের জন্য আকাঙ্ক্ষিত, ব্রিটিশরা এটির জন্য যত্ন নেয় না এবং স্থিতাবস্থাটি মজাদার উপভোগ করে। ফলস্বরূপ, ডনের চরিত্রটি অনেক কম দৃser়চেতা এবং শোয়ের পুরো দৈর্ঘ্য জুড়ে তাকে অভ্যর্থনাবাদী হিসাবে আবদ্ধ করে রেখেছে। পাম, তবে, একটি তিতলির মতো একটি স্বল্প প্রশংসিত, অনিরাপদ অফিস কর্মী থেকে একটি আত্মবিশ্বাসী, সফল মহিলার কাছে রূপান্তরিত হয়েছে।
7 জিম হাল্পার্ট বনাম। টিম ক্যানটারবেরি
সত্যি বলতে, যুক্তরাজ্যের টিম ক্যানটারবেরি জিম হাল্পার্টের চরিত্রের চেয়ে কিছুটা বেশি বিশ্বাসযোগ্য; ব্রিটিশরা এটি বাস্তব রাখতে পছন্দ করে। ইউ কে সংস্করণে, টিম একজন সত্যিকারের আন্ডারডগ যাঁরা তার বাবা-মায়ের সাথে থাকেন এবং তার দেখতে বেশ ভাল চেহারা রয়েছে (তবে খুব বেশি নয়)।
তিনি কর্মক্ষেত্রে ভাল অভিনয় করেন তবে তার স্বপ্নগুলি নিষ্প্রভ থাকে এবং বিশেষত উদ্বুদ্ধ হয় না। অন্যদিকে আমেরিকা পামের প্রধান প্রেমের আগ্রহ এখনও তার বাবা-মার সাথে থাকতে পারে না! এটি তাকে ক্ষতিগ্রস্ত করে তুলবে এবং আমাদের তা থাকতে পারে না। ফলস্বরূপ, জিম হাল্পার্টকে আমেরিকান শ্রোতাদের (এবং পামের জন্য) "আরও ভাল ক্যাচ" বানানো হয়েছিল।
6 গ্যারেথ বনাম। ডুইট
ডুইট শ্র্রুট একটি আমেরিকান সমর্থনকারী চরিত্রের নিজস্ব জীবনযাপনের একটি নিখুঁত উদাহরণ। ডুইটের চরিত্রটি বিরক্তিকর, নিশ্চিতভাবেই, তবে তাঁর হাস্যকর প্রতিবাদ, অদ্ভুত আমিশের মতো পটভূমি এবং মজাদার ওয়ান-লাইনারের কারণে তিনি শোয়ের অন্যতম স্থায়ী সদস্য। অন্যদিকে গ্যারেথ আরও বাস্তববাদী এবং তাই কম উত্তেজনাপূর্ণ। ডুইট থেকে পৃথক, গ্যারেথ হ'ল বিরক্তিকর, গৌরবময় অভিজাত ছেলে যিনি আসলে আপনার অফিসে কাজ করেন। তিনি একটি গণনা করা এবং ক্লোলেস মিলিটারি ব্র্যাট যিনি বিশ্বাস করেন যে অফিসের সমস্ত কিছু তার বৈশিষ্ট্য অনুসারে চালানো উচিত। তিনি সর্বদা সঠিক এবং আপনি সর্বদা ভুল। হ্যাঁ, আপনি তার আগে কারও সাথে দেখা করেছেন …
সিরিজের 5 দৈর্ঘ্য
দ্য অফিসের আমেরিকান সংস্করণে পার্শ্ব চরিত্রগুলি আরও ভাল বিকাশের আরও একটি বড় কারণ রয়েছে: শোয়ের নিখুঁত দৈর্ঘ্য।
অফিসের মোট 201 টি পর্ব মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নয়টি মরসুমে প্রচারিত হয়েছিল। পাগল, তাই না? তুলনায়, ব্রিটিশ সংস্করণটির (এবং দুটি বিশেষ) মাত্র 12 টি পর্ব ছিল। আমেরিকান সংস্করণ থেকে ভিন্ন, এটি শেষ হয়ে গেলে কোনও সন্তোষজনক বা খুশির শেষ ছিল না। হ্যাঁ, অফিসে সবসময় যেমন কিছু ছিল ঠিক তেমন জিনিসই চলতে থাকল, কিন্তু এটাই জীবন, তাই না?
4 আমেরিকার বড় বাজেট
এটি সম্ভবত আপনি অবাক করে দেখবেন না যে দ্য অফিসের আমেরিকান সংস্করণে ইউকে সংস্করণের তুলনায় অনেক বড় বাজেট ছিল, যার ফলে ইদ্রিস এলবা, উইল ফেরেল, অ্যামি সহ কিছু বড়-বড় তারকার উপস্থিত ছিলেন অতিথি উপস্থিতি to রায়ান, ক্যাথি বেটস এবং রাশিদা জোন্স। এমনকি রিকি গ্রাভেইস হাজির হয়েছিলেন এবং নিজের চরিত্র ডেভিড ব্রেন্ট চরিত্রে অভিনয় করেছিলেন, যেখানে তিনি একবার লিফটের বাইরে মাইকেল স্কটের সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন এবং পরে ডন্ডার মিফলিনে চাকরীর আবেদন করেছিলেন। অন্যদিকে, যুক্তরাজ্যের সংস্করণ, স্টার পাওয়ারকে কোনও অফিস কর্মীর বিরক্তিকর জীবনযাপনের দৈনিক পথে আসতে দেয় না।
কৌতুক শৈলীতে 3 পার্থক্য
অফিসের উভয় সংস্করণ আমেরিকান এবং ব্রিটিশ রসবোধের মধ্যে বড় পার্থক্যের একটি নিখুঁত উদাহরণ। সর্বোপরি, ব্রিটিশরা শোতে ক্রিংজ-যোগ্য, বাস্তবের চরিত্রের পাশাপাশি নির্মমভাবে সৎ, ব্যঙ্গাত্মক, অফিস জীবনের চিত্রের প্রশংসা করেছিল। চরিত্রগুলি শোয়ের পুরো দৈর্ঘ্য জুড়ে স্থির ছিল কারণ ব্রিটিশরা কখনই কোনও পরিবর্তন হয় না এই সত্যটি থেকে একটি লাথি পায়। অন্যদিকে আমেরিকানরা তীব্র তরল চরিত্র এবং ঘৃণ্য, একটি অফিসে কাজ করার ক্রিংজ-প্ররোচিত শ্রুতিমধুর্যকে সেট করার জন্য ওভার-দ্য-টপ-হিউমার।
অন্য কথায়, ব্রিটিশরা অফিস দেখেছিল যাতে তারা নিজেরাই হাসতে পারে তবে আমেরিকানরা দফতর দেখেছিল যাতে তারা চরিত্রগুলিতে হাসতে পারে।
2 আশাবাদ বনাম। হতাশাবাদ
এক সমীক্ষায় দেখা গেছে, ব্রিটিশ সংস্কৃতি ভবিষ্যতের বিষয়ে অত্যধিক হতাশাবাদী, অন্যদিকে আমেরিকানদের তুলনায় বন্যপ্রাণ আশাবাদী মনে করা হয়। এই পুরোপুরি সাংস্কৃতিক পার্থক্যটি শোয়ের উভয় সংস্করণের গল্পের লাইনে দেখা যায় - ব্রিটিশ সংস্করণটি আরও বেশি বিদ্রূপাত্মক এবং কৌতুকপূর্ণ, আমেরিকান সংস্করণটি হালকা, উষ্ণ এবং দেখতে আরও সহজ। সাধারণভাবে, আমেরিকানরা বিশ্বাস করে যে লোকেরা আরও উন্নতির জন্য পরিবর্তন করতে পারে, এবং এটি পাম এবং জিম এবং মাইকেল স্কটের মধ্যে সম্পর্কের মধ্যে দেখা যায়।
1 আরও ভাল খুঁজছেন কাস্ট
শোতে বৈশিষ্ট্যযুক্ত অনেকগুলি চরিত্র বিশেষত জিমের একটি গ্লো-আপ পেয়েছিল। গুরুতরভাবে, কোন রিসেপশনিস্ট জিমের প্রতি আকৃষ্ট হবে না? তিনি লম্বা, মিষ্টি, মজাদার এবং খুব সুন্দর চেহারা (তবে কাছে পৌঁছানোর উপায়ে)। যদিও ইউকে সংস্করণ থেকে ডন বা টিম কোনওভাবেই কোনওভাবেই অপ্রিয় নয়, তাদের চরিত্রগুলির উপস্থিতি একইরকম রয়েছে। আমেরিকান সংস্করণে, জিম এবং পাম উভয়ের চেহারা উন্নত হওয়ার সাথে সাথে তাদের জীবন উন্নত হয়।