পেনেলোপ ক্রুজ বিশ্বজুড়ে প্রশংসিত প্রশংসা কুড়িয়েছে তার একাধিক ভাষা - বিশেষত স্প্যানিশ, ইংরেজি এবং ইতালিয়ান ভাষায় আকর্ষণীয় চরিত্রগুলি ফুটিয়ে তোলার দক্ষতার জন্য। তার অতি সাম্প্রতিক স্প্যানিশ ভাষার চলচ্চিত্র, এরিবিডি নোস (মূল শিরোনাম টডোস লো সাবেন) বর্তমানে প্রেক্ষাগৃহে বাইরে রয়েছে এবং তার সংগ্রহে যোগ করার জন্য আরও একটি জটিল ও মানসিক ভূমিকা চিহ্নিত করেছে। এটি তার জন্য একটি চূড়ান্ত অভিজ্ঞতাও ছিল, যেখানে তিনি তার বাস্তব জীবনের স্বামী জাভিয়ের বারডেমের বিপরীতে অভিনয় করেছিলেন একটি চলচ্চিত্রের পুরষ্কার প্রাপ্ত ইরানী পরিচালক আসগর ফরহাদির একটি সিনেমায়। অভিনেত্রী তার কাজের সাথে সাংস্কৃতিক গণ্ডি পেরিয়ে অভিজ্ঞতা এবং সেই সাথে বাস্তবতা এবং কথাসাহিত্যের মধ্যে অস্পষ্ট বর্ণনার বিষয়ে তাঁর চিন্তাভাবনাগুলি ভাগ করেছেন।
স্ক্রিন ভাড়া: পরিচালক আসগর ফরহাদি উল্লেখ করেছিলেন যে গল্পের শুরু থেকেই আপনি এবং জাভিয়ার ছিলেন, এবং তিনি আগে যে কোনও অভিনেতার সাথে কাজ করেছেন তার চেয়ে আপনি লেখার প্রক্রিয়ায় বেশি যুক্ত ছিলেন। তাহলে এটি কী ছিল যা আপনাকে স্ক্রিপ্ট সম্পর্কে এতটা ক্যাপচার করেছিল?
পেনেলোপ ক্রুজ: আমি অনুভব করি না যে আমরা লেখার প্রক্রিয়ার অংশ ছিলাম, তবে তিনি আমাদের জড়িত করেছিলেন। তিনি প্রথম থেকেই প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে খুব উন্মুক্ত ছিলেন এবং যেহেতু তিনি এখান থেকে আসেননি, তিনি সর্বদা আমাদের ডেকে জিজ্ঞাসা করতেন, 'এ সম্পর্কে কী? বা সেই সংলাপের কী হবে? ' বা বিভিন্ন জিনিস জন্য একটি অনুবাদ। তিনি সে সম্পর্কে খুব নম্র ছিলেন এবং এটি আমাকে আরও সম্মানিত করে তোলে। কারণ কিছু পরিচালকের পক্ষে তাদের পক্ষে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা শক্ত। প্রশ্নের উত্তর দেওয়া সহজ, তবে তাদের প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে আরও অসুবিধা হয়। তাঁর কাছে তা নেই এবং এটি তাঁর সম্পর্কে অনেক কিছু বলে।
স্ক্রিন ভাড়া: মনে হচ্ছে আপনার কাছে স্প্যানিশ সংস্কৃতি বা এমনকি কিছু অনুবাদ সহ ভাষা শেখানোর প্রচুর সুযোগ হয়েছিল তবে তার কি ফেরত দেওয়ার কোনও সুযোগ ছিল? আপনি কি তাঁর সাথে কাজ করা ইরানী সংস্কৃতি সম্পর্কে কিছু শিখলেন?
পেনেলোপ ক্রুজ: ঠিক আছে, আমি কবি রুমি এর আগেও পছন্দ করেছি, তবে তাঁর সাথে কাজ করতে গিয়ে আমরা প্রতি একদিন রুমির কথা বলছিলাম কারণ আমি ভক্ত ছিলাম এবং তাঁর কাজটি আসগরের কাছে অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ is তাই আমরা সবসময় কিছু দৃশ্যের অনুপ্রেরণা হিসাবে কবিতা ব্যবহার করতাম। এটি ছিল আমাদের সাথে একটি সুন্দর সংযোগ।
স্ক্রিন ভাড়া: আপনি আগেই বলেছিলেন যে আসগর ছবিটি একটি ডকুমেন্টারের মতো হতে চেয়েছিলেন এবং তিনি ভাল পদ্ধতিতে দাবি করেছিলেন। অন্যান্য চলচ্চিত্রের বিপরীতে অভিনেত্রী হিসাবে কীভাবে আপনারা সবাই জানেন যে এই প্রস্তুতিটি আলাদা করে তুলেছিল?
পেনেলোপ ক্রুজ: তিনি খুব সৎ, এবং আমি সবসময় সেট এ থাকা পছন্দ করি। কারণ আপনি এমন কাউকে চান না যা সর্বদা আপনাকে বলছে যে আপনি যা করছেন তা দুর্দান্ত। এবং আসগর কখনই অভদ্র নয়, তিনি অত্যন্ত দয়ালু, তবে তিনি চলচ্চিত্রের মুহুর্তগুলি দেখতে চাননি। তিনি বলেছিলেন, 'ছেলেরা, ভুলে যাও এটি একটি সিনেমা। এটি একটি ডকুমেন্টারির মতো অনুভব করতে হবে '' এবং আমি যথাসম্ভব সত্য চাই এবং আমরা সবাই এটিই অভিনেতা হিসাবে চাই। আমরা চাই যে কেউ আমাদের বলুক কী কাজ করে এবং কোনটি হয় না, কোনটি বাস্তব অনুভব করে এবং কোনটি হয় না। এবং তিনি যে মহান ছিল। আপনি কখনই জানতেন না কে এই জাতীয় মন্তব্য পেতে চলেছে, 'আপনি যে গ্রহণ করেছেন তা আমি বিশ্বাস করি না। আপনার চোখ পড়ে ছিল, 'বা এই জাতীয় জিনিস। তিনি এই জিনিসগুলিকে এমন মধুর ও দয়ালুভাবে বলতেন। শব্দগুলি দৃ strong় এবং খুব সৎ ছিল, তবে তিনি এতটাই দয়ালু যে আপনি প্রশংসা করেছেন (এটি)।আপনি কী অনুভব করছেন এবং আপনি কী দেখছেন সে সম্পর্কে আমাকে সত্য বলুন এবং তারপরে যখন কেউ সৎ হন তখন আপনি নিজের সেরাটি দেওয়ার চেষ্টা করতে পারেন।
স্ক্রিন ভাড়া: গল্পের বাস্তবতার কথা বলতে গিয়ে আপনি নিজে মা হিসাবে লরার সাথে বিশেষ সংযোগ অনুভব করেছেন? আপনার নিজের অভিজ্ঞতার কারণে কিছু দৃশ্যে অভিনয় করা কি কখনও কঠিন ছিল?
পেনেলোপ ক্রুজ: তার অভিনয় করা খুব কঠিন ছিল। এটি বেশিরভাগ মুখ্য চরিত্রে আমি অভিনয় করতে পেরেছিলাম, কারণ বেশিরভাগ সিনেমার জন্য তিনি যে রাজ্যে ছিলেন। কিছু মা ও বাবাকে কোনও অবস্থাতেই কোনও বাচ্চার ক্ষতি বা অসুস্থতার মাধ্যমে ক্ষতির হুমকির মধ্য দিয়ে যেতে হয়, তাই এটি ছিল সত্যই একটি চ্যালেঞ্জিং চরিত্র। তবে, অবশ্যই আমি খুব কৃতজ্ঞ যে আসগর আমাকে এরকম কিছু জন্য বিশ্বাস করেছিল।
স্ক্রিন ভাড়া: আপনার বাস্তব জীবনের অংশীদারের সাথে কাজ করা কেমন ছিল? আপনি এবং জাভিয়ার নিজেকে শুরু থেকে আলাদা করার জন্য সচেতন পছন্দ করেছেন, বা পেশাদার হিসাবে কেবল এটাই এসেছে?
পেনেলোপ ক্রুজ: আমরা সে সম্পর্কে কথাও বলিনি। আমরা স্বাভাবিকভাবেই কাজ করি, আমরা সেটির পরিকল্পনা করিনি, 'সেটে আমরা অভিনয় করব …' না, আমরা আমাদের কাজে মনোনিবেশ করেছি এবং একসাথে কাজ করা এবং আসগরের সাথে সম্পর্কও উপভোগ করেছি। আমাদের সেই কথোপকথনও ছিল না, সবকিছু ছিল প্রাকৃতিক। এটি এমন কিছু নয় যা আমরা সারাক্ষণ একসাথে কাজ করতে চাই। তবে একবারে এটি আমাদের জন্য দুর্দান্ত জিনিস।
স্ক্রিন ভাড়া: আপনি পুরো ক্যারিয়ার জুড়ে স্প্যানিশ, ইতালিয়ান এবং ইংরেজি ভাষায় চলচ্চিত্র করেছেন। আপনি কোন ভাষায় অভিনয় করছেন তা বিবেচনা না করেই আপনি চলচ্চিত্র নির্মাণের সর্বাধিক সর্বজনীন দিকটি কী বলে মনে করেন
পেনেলোপ ক্রুজ: যে আপনি মানুষের আচরণ সম্পর্কে একটি গল্প বলছেন, এবং আপনি যে ভাষায় গল্পটি বলছেন তাতে কিছুই আসে যায় না। আমি মনে করি যে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়টি হ'ল লোকেরা এটির সাথে সনাক্ত করতে পারে বা এটি বুঝতে পারে এবং এটি বিচার করতে পারে না। আমি চারটি ভাষায় সিনেমা বানিয়েছি এবং আমি খুব আশীর্বাদ বোধ করছি যে এই সমস্ত ভিন্ন ভিন্ন অঞ্চলে কাজ করতে সক্ষম হতে সেই কঠোর পরিশ্রমের ফলস্বরূপ ফল পেয়েছে। তবে আমি মনে করি সাবটাইটেল সহ সিনেমাটি দেখার ক্ষেত্রে কখনই সীমাবদ্ধতা হওয়ার দরকার নেই। আমি সেই জায়গাগুলিতে যাই যেখানে লোকেরা এখনও সাবটাইটেল সহ সিনেমা দেখার বিষয়ে অভিযোগ করে কারণ এটি যে কোনও ভাষায়ই হয় তবে আমার মনে হয় আপনার পুরো অভিজ্ঞতাটি দরকার। আপনি যদি সেই ফিল্মটির আসল সংস্করণ না দেখেন তবে আপনি অন্য কিছু দেখছেন, তবে আপনি সিনেমাটি দেখছেন না। আপনি যদি আসল সংস্করণটি দেখতে অভ্যস্ত হন,তবে আপনি এটি অন্য কোনও উপায়ে কখনও দেখবেন না।
স্ক্রিন ভাড়া: আপনার ফিল্মোগ্রাফি যতটা বিস্তৃত হয়েছে, পেড্রো আলমডোভারের মতো এমন কিছু পরিচালক আছেন যাঁর সাথে আপনি বারবার কাজ করেছেন। আপনার দুজনের মধ্যে সমন্বয় সম্পর্কে কথা বলুন। এত ঘন ঘন তাঁর সাথে কাজ করতে আপনাকে কী আঁকতে পারে?
পেনেলোপ ক্রুজ: আচ্ছা, আমি মনে করি তিনি অসুরের মতো একজন বুদ্ধিমান। তারা দু'জনই বুদ্ধিমান এবং তারা অনন্য। তাদের ব্যক্তিত্ব বিস্ময়কর। এটি আকর্ষণীয়। এবং আপনি কেবল তাদের চারপাশে থাকতে চান। এবং পেড্রোর সাথে, এত বছর ধরে একসাথে কাজ করেছেন যে তিনি আমার পরিবারের কারও মতো। আমি তাকে চিনি এবং তাকে অনেক ভালবাসি। সুতরাং যখন আমরা সেট এ থাকি, এটি প্রায় আমাদের মতোই জানা থাকে যে অন্যটি কী ভাবছে। এটি খুব আসক্তিযুক্ত। তিনি যদি (একটি নতুন স্ক্রিপ্ট) লিখছেন এবং তিনি আমার কথা ভাবছেন, তবে তিনি আমাকে বলতেন। এবং তখন আমি অবশ্যই এটি সম্পর্কে খুব উত্তেজিত হয়ে উঠব।
স্ক্রিন ভাড়া: আপনি পরিবারকে ফোকাস করতে আপনার কাজকে কিছুটা সীমাবদ্ধ করেছেন, তবে আপনি নিজের চরিত্রগুলি আগেই গবেষণা করতে পারেন। আপনার জন্য গবেষণা প্রক্রিয়াটির গুরুত্ব কী?
পেনেলোপ ক্রুজ: গবেষণা আপনাকে অনেক সুখ দেয়, কারণ আপনি যখন আবার ছাত্র হন। অভিনেতা হিসাবে আমাদের জীবন, মানুষের আচরণ, এর জটিলতা অধ্যয়ন করতে হবে। আপনি কখনই এমন জায়গায় পৌঁছাতে পারবেন না যেখানে 'আপনি এখন জানেন। এখন এটি আমার নিয়ন্ত্রণে আছে। ' এর অস্তিত্ব নেই। (অভিনয়ে), আপনাকে কেবল শিখন এবং আশ্চর্য এবং শূন্য নিয়ন্ত্রণের জন্য এতটা উন্মুক্ত থাকতে হবে। এজন্য আপনার এত প্রস্তুতি দরকার, কারণ তখন আপনি সেদিন সেখানে পৌঁছে যান এবং আপনি যেভাবে কল্পনা করেছেন তার থেকে সবকিছু আলাদা হতে পারে। এবং আপনাকে সেই প্রক্রিয়াটিতে উন্মুক্ত থাকতে হবে, অন্য ব্যক্তি আপনাকে যা দিচ্ছে তার প্রতি। এটি একটি খুব আকর্ষণীয় প্রক্রিয়া, এবং যখন আমি বছরে চারটি সিনেমা বানাচ্ছিলাম, তখন আমার সেই গবেষণার জন্য সময় ছিল না। আমি এটি সম্পর্কে খুব দু: খিত হয়েছিলাম কারণ এটি ছাড়া আমার অনুভব হয় যে অভিজ্ঞতাটি সম্পূর্ণ নয়।
স্ক্রিন ভাড়া: আপনি সম্প্রতি আমেরিকান ক্রাইম স্টোরির দোনেটেলা ভার্সেস হিসাবে আপনার পালাটির জন্য প্রচুর প্রশংসাও অর্জন করেছেন। সেই অভিজ্ঞতাটি কি আপনাকে টেলিভিশনের জগতে আরও পদক্ষেপ নিতে, বা দীর্ঘ সময়ের জন্য একটি চরিত্রের অভিনয় করতে অনুপ্রাণিত করেছিল?
পেনেলোপ ক্রুজ: হ্যাঁ এটা সত্যিই আকর্ষণীয়। একবার আপনি এটি করেন, আপনি কি আবার এটি করতে চান। এবং একবার আপনি রায়ান মারফি সাথে কাজ? আমি রায়ানকে ভালবাসি, এবং তার সাথে কাজ করা একটি আশ্চর্যজনক অভিজ্ঞতা। আমরা একসাথে জিনিস জন্য পরিকল্পনা আছে। আমি আপনাকে বলতে পারি এমন নির্দিষ্ট জিনিসের মতো নয়, তবে আমরা আবারও একসঙ্গে কাজ করতে চাই। একটি চরিত্র থাকা এবং এটির সাথে আরও দীর্ঘ সময় কাটাতে সক্ষম হওয়া, এটি এত ভালভাবে জানতে পেরে এক দুর্দান্ত, দুর্দান্ত অভিজ্ঞতা। আমি সেটা ভালবাসি.
স্ক্রিন ভাড়া: আপনি এখন কী কাজ করছেন? আমি জানি আপনি আলমোডাভার (পেইন অ্যান্ড গ্লোরি) নিয়ে একটি চলচ্চিত্র পেয়েছেন, তবে আর কী চলছে?
পেনেলোপ ক্রুজ: আলমোডাভারের সাথে বসন্তে সিনেমাটি প্রকাশিত হয়েছিল, এবং তারপরে আমি ফরাসি পরিচালক অলিভিয়ার আসায়াসের সাথে কাজ করছি। এডগার রামিরেজ এবং গেল গার্সিয়া বার্নালের সাথে একটি ছবিতে। আমরা কিউবার গুপ্তচরবৃত্তি সম্পর্কে ভাস্প নেটওয়ার্ক নামে এই সিনেমাটি তৈরি করছি। তাই এখনই আমি প্রস্তুতিতে নিমগ্ন, এবং কিউবার উচ্চারণ, যা সহজ নয়। আমি অনেক মাস (উচ্চারণে) ব্যয় করি কারণ আমার কাছে মনে হয় যে এটির সাথে সত্যিই স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করার উপায় এবং পরে যদি আপনি প্রয়োজন হয় তবে এটির সাথে উন্নতি করতে সক্ষম হবেন।
স্ক্রিন ভাড়া: আপনি বিভিন্ন শৈলীতে অভিনয় করেছেন এবং বিভিন্ন ধরণের ভূমিকা পালন করেছেন। এমন কি এমন কিছু আছে যা আপনি এখনও দেখার চেষ্টা করেন নি?
পেনেলোপ ক্রুজ: ঠিক আছে, পরিচালনা করছেন। আমি প্রচার, বিজ্ঞাপন পরিচালিত করেছি। আমি লিউকিমিয়া আক্রান্ত বাচ্চাদের জন্য একটি ডকুমেন্টারি পরিচালনা করেছি, তবে আমি আরও পরিচালনা করতে চাই। আমি যখন থেকে আমি ছোট মেয়ে ছিলাম তখনই চেয়েছিলাম এবং এক পর্যায়ে আমি এটি করার চেষ্টা করব। আমি কিশোর বয়স থেকেই সেটটিতে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছিলাম। সুতরাং আপনি চোখ খোলা রাখুন, আপনার সেখানে সেরা স্কুল থাকবে।
স্ক্রিন ভাড়া: আমার শেষ প্রশ্নটি সময়ের আপ আন্দোলন সম্পর্কে, কারণ আপনি হলিউডের বাইরের শিল্পে মহিলাদের পক্ষে পরামর্শ দিয়েছেন। ফিল্ম এবং টেলিভিশন শিল্পের বাইরে আপনি কী প্রসারিত করতে চান?
পেনেলোপ ক্রুজ: রেড কার্পেটে আমরা প্রতিবারই এই প্রশ্নটি জিজ্ঞাসা করি, তবে আমি সর্বদা মনে করি যখন আমরা কথা বলি, তখন আমরা শিক্ষক বা নার্স বা বিভিন্ন পেশার মতো অন্যান্য মহিলাদের জন্যও কথা বলি। বিশ্বজুড়ে বিভিন্ন মহিলার মতো পরিস্থিতি হতে পারে এবং কেউ তাদের পাশে মাইক্রোফোন রাখছে না বা তারা কী করছে সেগুলি তাদের জিজ্ঞাসা করছে না। এবং আমি টাইমস আপ পছন্দ করি কারণ এটি এমন একটি বিষয় যা নারী এবং পুরুষদের সহায়তা করার জন্য করা হয়েছে। কারণ আমি অনুভব করি যে আমরা যদি সত্যিকারের পরিবর্তন চাই তবে এই বিষয়টিতে আমাদের আগের চেয়ে আরও বেশি সংহত হতে হবে। এবং এটি অর্থের এই তহবিল তৈরি করেছে যা মানুষ এবং পুরুষ উভয়ই আইনী সহায়তা পেতে ব্যবহার করতে পারে। বিশ্বের যে কোনও জায়গা থেকে যে কেউ এই তহবিলে অবদান রাখতে পারে, এমন একটি নির্দিষ্ট জিনিস হিসাবে যা আমি মনে করি অন্যকে সাহায্য করতে পারে।