১৯৯৪ সালে প্রকাশিত আসল মার্ভেলস সিরিজটি যখন প্রতিদিনের ব্যক্তির দৃষ্টিকোণ থেকে কমিক বইয়ের ইতিহাসের কয়েকটি বিখ্যাত মুহুর্তগুলিতে পুনরায় দেখা যায়, এটি গেমটি পরিবর্তন করে। এখন পঁচিশ বছর পরে লেখক কার্ট বুসিইক এবং শিল্পী অ্যালেক্স রস তাদের গল্পের একটি শেষ অধ্যাপনা মারভেলস: ইপিলোগের সাথে জানাতে পুনরায় মিলিত হচ্ছেন ।
একক অধ্যায়টি 24 জুলাই এসে পৌঁছেছিল, এখন অবসরপ্রাপ্ত নিউজ ফটোগ্রাফার ফিল শেল্ডন এবং তার কন্যাদের অনুসরণ করতে মার্ভেলের ইউনিভার্সের 1970-এ ফিরে আসেন, কারণ তারা রকফেলার সেন্টারে ছুটি কাটাচ্ছেন … এবং সাক্ষীদের একের শুরুর দিকে যাত্রা করলেন এক্স-মেন: ডার্ক ফিনিক্স সাগায় জিন গ্রে রূপান্তরকরণ: "অল-নতুন, অল-আলাদা" "সর্বাধিক আইকনিক স্টোরিলাইন। ১-পৃষ্ঠার গল্পটি ব্যাসিক লিখেছেন এবং পুরোপুরি রস আঁকাবেন এবং স্ক্রিন র্যান্ট এই জুটিকে দুজনকে এমন একটি সিরিজে ফিরে আসার বিষয়ে জিজ্ঞাসা করার সুযোগ পেয়েছিল যা তাদের ক্যারিয়ার পরিবর্তন করেছিল, এবং মার্ভেলসের 25 তম বার্ষিকীকে কোনটি উপহার দেওয়ার উপযুক্ত সময় হিসাবে তৈরি করে? চূড়ান্ত EPILOGUE।
পড়া চালিয়ে যেতে স্ক্রোলিং চালিয়ে যান এই নিবন্ধটি দ্রুত দেখার জন্য নিচের বোতামটিতে ক্লিক করুন।
এখুনি শুরু করুন
গল্পটি এবং এটি সরবরাহ করা নতুন লেন্স দুটিতে আসল মারভেলস সিরিজ সম্ভবত বেশিরভাগ সুপার হিরো ভক্তদের সাথে আটকে গিয়েছিল যারা এটি পড়েছিল বা তার পর থেকে। আপনার দুজনের সাথে এটি কীভাবে আটকে গেছে? পঁচিশ বছর বইয়ের সাফল্যের প্রশংসা করার জন্য প্রচুর দৃষ্টিভঙ্গি এবং সময় দেয়।
কেবি: আমি প্রচুর বই দিয়েছি, আমি সেগুলি আবার ফিরে দেখি এবং আমি যে জিনিসগুলি পরিবর্তন করতে চাই তা দেখি - সংলাপটি আমি সম্পাদনা করতে চাই, শব্দের বেলুনগুলি আমি সরিয়ে নিতে চাই, সেই ধরণের জিনিস। আমি এখন তাদের কীভাবে করব তা ফিট করার জন্য আমি তাদের সাথে ঝগড়া করতে এবং তাদের ঠিক করতে চাই। মার্ভেলসের সাথে আমি এই প্রতিক্রিয়াটি পাই না - এটি কীভাবে প্রকাশিত হয়েছিল তা নিয়ে আমি খুব খুশী, এবং আমরা যা কিছু করছিলাম, আমরা এটিকে "সঠিক" পেয়েছি যা আমি এর সাথে হস্তক্ষেপ করতে চাই না।
শিল্পকর্মের দৃষ্টিনন্দন, গল্প বলার শক্তিশালী, স্ক্রিপ্টটি অতিরিক্ত কাজ না করেই কাজটি করে, অক্ষরটি তীক্ষ্ণ এবং সু-নকশিত
।
এটি একটি ভাল বই।
এটি আমাদের দুজনের জন্যও বড় দরজা খুলেছে। আমার জন্য, এটি প্রথম প্রকল্প নয় যা আমি সুপার নায়কদের সম্পর্কে একজন সাধারণ ব্যক্তির দৃষ্টিভঙ্গি দিয়েছিলাম, তবে এটিই প্রথম আমি এটিকে বড় করেছি এবং এটি এত ভালভাবে কাজ করেছে। আর এস্ট্রো সিটি থেকে কনান এবং এর বাইরেও আমি যা করেছি তার অনেকটাই বড় অংশ। কে গল্পটি বলছে, কী চলছে সে সম্পর্কে তারা কীভাবে প্রতিক্রিয়া জানাচ্ছেন, কীভাবে সেই গল্পটি আকৃতি এবং ফ্রেম তৈরি করে? অ্যালেক্সের পক্ষে অবশ্য যা কিছু এসেছে সেগুলি নিজের পক্ষে কথা বলে।
মার্ভেলস করা থেকে আমি অনেক কিছু শিখেছি এবং আমি তখন থেকেই এটির উপর নির্ভর করতে সক্ষম হয়েছি।
এআর: আমি বলব যে আমি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে শিল্পকর্মের গুণগত মান সম্পর্কে ভাল বোধ করি কিনা সেদিকে মনোনিবেশ করি, যখন এটি কমিক্সের আমার প্রথম কাজ ছিল এবং লোকেরা আমার সম্পর্কে কীভাবে জানতে পেরেছিল। কখনও কখনও আমি এখন আমার কাছে দেখতে দেখতে খুশি, কখনও কখনও আমি এতটা খুশি না। মূলত, গল্পটি এবং এটি কীভাবে এখনও পড়ে তা সম্পর্কে আমি বেশ ভাল বোধ করি। আমার মনে হচ্ছে এটি বলার যোগ্য একটি দৃষ্টিকোণ এবং এটি কমিক্স ইতিহাসের অন্যান্য উল্লেখযোগ্য "গ্রাফিক উপন্যাস" এর সাথে খুব ভাল ফিট করে fits
নতুন মার্ভেলস: ইপিলোগের জন্য কীভাবে ধারণাটি এসেছিল? এটি কি এমন গল্প বা পিচ ছিল যা কিছু সময়ের জন্য তৈরি হয়েছিল, বা ফিল শেল্ডনের জীবনে (মৃত্যুর আগে) আপনাকে বিক্রি করার দরকারের কিছুটা ফিরে আসার সম্ভাবনা ছিল?
এআর: আমি নিশ্চিত যে সিরিজের অন্য একটি সংকলনের জন্য নতুন গল্প যুক্ত করার বিংশতম বার্ষিকীতে আবারও কথাবার্তা হয়েছিল, তবে এবার এটি মূলত সম্পাদক-ইন-চিফ সিবি সেবুলস্কির অনুরোধে প্রাণবন্ত হয়েছিল। এটি এমন কিছু যা পুনর্বিবেচনার দাবিদার ছিল, তবে অবশেষে আমি সত্যিকারের শিল্পে কাজ না করা পর্যন্ত এটি কতটা সার্থক হবে তা নিশ্চিত ছিলাম না।
কেবি: হ্যাঁ, এটি এমন একটি ধারণা ছিল যা আমাদের কাছে 25 তম বার্ষিকী উদযাপনের জন্য কিছু হিসাবে উপস্থাপিত হয়েছিল এবং আমি মনে করি আমরা দুজনেই নিশ্চিতভাবে ভেবেছিলাম যে সেখানে কিছু করার একটি উপায় ছিল, এটি খালি কিছু হবে না । সুতরাং আমাদের এটি বিক্রি করা কঠিন ছিল না - সময়টি ঠিক এর জন্য উপযুক্ত বলে মনে হয়েছিল।
মার্ভেলসের জন্য কভার: EPILOGUE এটি X- মেনকে সামনে এবং কেন্দ্র স্থাপন করে, বেশিরভাগ ক্ষেত্রে এটি মূল মার্ভেলসগুলিতে তৈরি না করে। অনেকগুলি আইকনিক মিউট্যান্ট মুহুর্তগুলি বেছে নিতে পারে, তবে আপনি কীভাবে অন্তর্ভুক্ত করবেন তা চয়ন করতে শুরু করলেন? এবং কীভাবে 'অবশেষে' তাদেরকে নতুন উপায়ে (লেখালেখি এবং শিল্পকর্ম উভয় ক্ষেত্রেই) জীবন্ত করে তোলা রোমাঞ্চকর, নাকি এ বার চাপ আরও বেশি?
এআর: এক্স-মেনের ইতিহাসে একটি মুহূর্ত বাছাইয়ের মূল প্রয়োজনীয়তাটি ছিল এটি নিয়মিত লোকেরা প্রত্যক্ষ করতে পারে এমন কিছু হতে পারে। আপনি হয়ত জানেন যে কতগুলি জিনিস coveredেকে রাখা থেকে বিরত থাকে। আমি '76 from থেকে তাদের "এক্স-মাস" মুহুর্তের কথা ভাবছিলাম যেখানে আমরা প্রথম দেখলাম লোগানের আনমস্কেড মুখ এবং চুল প্রথমবারের মতো। দেখা গেল যে এটি পুরোপুরি সঠিক জায়গা, যদিও আপনি বেশিরভাগ দলের পোশাকে না দেখছেন। এই চরিত্রগুলি তাদের নাগরিক হিসাবে প্রকাশ্যে প্রকাশ করার মতো মজা পেয়েছিল, যা তারা অনেক কিছু করেছে বলে মনে হয় না। এক্স-মেন # 98 এর প্রারম্ভিক স্প্ল্যাশ পৃষ্ঠায় কাউকে খুঁজে বের করার পরামর্শ দেওয়ার জন্য ফিল শেল্ডন এটি তৈরি করেছিলেন। চারুকলার প্রচুর লোকের সাথে রকফেলার প্লাজার সেটিংয়ে যে শিল্পটি দেখতে পাওয়া যায় সেই শিল্পের সাথে একটি ভাল কাজ করার চাপটি সাধারণত পাওয়া যেত।
কেবি: এক্স-মেনগুলি মূল মার্ভেলস গল্পের জন্য গুরুত্বপূর্ণ ছিল, তবে এটি এক্স-মেনের পূর্ববর্তী প্রজন্ম - মূল ক্রু। সুতরাং এটি নতুন ছেলেদের সাথে খেলতে পরিবর্তন হয়েছিল। এবং আমরা এটি একটি প্রতীকী টার্নিং পয়েন্ট হিসাবে ব্যবহার করতে সক্ষম হয়েছি। যেখানে মার্ভেলসের গল্পটি কমিকসের রৌপ্যযুগের সমাপ্তির দিকে নজর দিয়ে একরকম শেষ হয়েছিল, নতুন এক্স-ম্যান পরবর্তী বিষয়টির প্রতীক হিসাবে কাজ করবে, ব্রোঞ্জ যুগের উত্থান। সুতরাং মার্ভেলসের শেষে যে জিনিসগুলির সমাপ্তি ঘটে সেগুলি এখন জিনিসগুলির শুরু দিয়ে বোঝার সাথে যুক্ত করা হয়েছে।
অ্যালেক্স নোট হিসাবে, তিনি এই মুহুর্তটি নিয়ে এসেছিলেন, যতটা আসল মার্ভেলস তার সবচেয়ে বেশি চরিত্র আঁকতে চেয়েছিল তার চারপাশে নির্মিত হওয়া শুরু হয়েছিল। আমার এটির সাথে কোনও সমস্যা হয়নি - এটি একটি শক্তিশালী, আকর্ষণীয় মুহূর্ত এবং সেখানে একটি সাধারণ ব্যক্তির উপলব্ধির দিক দিয়ে সেখানে অনেক কিছু খেলতে হবে।
এবং আমি বলব না যে আমি এক্স-মেন লেখার ক্ষেত্রে অনেক চাপ অনুভব করেছি, সে অনুযায়ী - আমরা ক্রিস ক্লেয়ারমন্ট এবং ডেভ ককরামের গল্প এবং কথোপকথনটি ব্যবহার করছি - তবে চাপটি মারভেলসে 16 পৃষ্ঠাগুলি যুক্ত করার চেষ্টা করছে এবং তা নয় এটিকে জগাখিচুড়ি করতে চাই এমন কিছু ছিল যা আমি অবশ্যই অনুভব করেছি। আমি ফিল এবং তার কন্যাদের সঠিকভাবে পেতে চেয়েছিলাম, তাদের প্রতিক্রিয়াগুলির অর্থ কিছুটা বোঝার জন্য, এটি একটি গল্পের জন্য এবং পুরো বিষয়টির একটি পর্ব হিসাবে।
মারভেলসের অতিমানবিক পরানিয়া, জেনোফোবিয়ার সমান্তরালভাবে বাস্তব-বিশ্ব এবং প্রকাশ্য অশান্তি প্রকাশিত হওয়ার পর থেকেই আলোচনা করা হয়েছে। তখন থেকেই অনেক কিছু বদলে গেছে, তবে ১৯ the০ এর দশকের এক্স-ম্যান সম্ভবত কমিকসের খাঁটি 'আমাদের বনাম থেম' এনালগ, এবং আমাদের নিজস্ব বিশ্বের সমান্তরালগুলি আঁকতে খুব বেশি শক্তিশালী হয়নি। ফলস্বরূপ, আপনি কি মূল সিরিজের চেয়ে আলাদাভাবে EPILOGUE এ পৌঁছেছেন? অথবা আপনি যদি অন্যরকম আগে আগে এসেছিলেন?
কেবি: ফিল এবং তার পরিবার ইতিমধ্যে মিউট্যান্টদের সাথে একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহুর্তটি কাটিয়েছে, তাই আমরা অনুভব করিনি যে আমাদের সে দিকটি এতটা খনন করতে হবে। আমি এটি স্বীকার করার জন্য একটি লাইন যুক্ত করেছি, তবে ফিলের কন্যারা, যারা আগত বিশ্বের প্রাপ্তবয়স্ক হয়ে উঠবে, তাদের বাবা-মায়ের মতো একই রকম ভয় ও উদ্বেগের দরকার নেই, তাই তাদের আলিঙ্গন করার জন্য এটি এক সতেজ পরিবর্তন মনে হয়েছিল নতুন. যেখানে বিশ্বের অন্যান্য লোকেরা এক্স-মেন থেকে ভয় পেতে পারে, তাদের হওয়ার দরকার নেই।
তারা ভবিষ্যত দেখতে পায় এবং মনে হয় যে তারা এটির অন্তর্ভুক্ত।
এআর: মূলত আমি মনে করি আমাদের এই ছোট গল্পটি নিয়ে এতটা ভারী হওয়ার দরকার ছিল না, কারণ মার্ভেলস মূলত কিছুটা ডাউনার দিয়ে শেষ হয়েছিল। ফিল মেয়েকে কন্যাদের সাথে দেখানো, যারা সবেমাত্র # 4 ইস্যুতে উপস্থিত হয়েছিল, এটি একটি আচরণ ছিল এবং তাদের সাথে থাকাও তার সামগ্রিক কাহিনীকে বিদায় জানার দুর্দান্ত উপায় বলে মনে হয়েছিল।
আসল মার্ভেলস ধারণাটি প্রথম সিরিজ থেকে কয়েকটি ভিন্ন উপায়ে এগিয়ে নেওয়া হয়েছিল, কিন্তু মার্ভেলস: শিরোনাম শিরোনামটি এটি স্পষ্ট করে তোলে যে এটি 'সিক্যুয়াল' বা পুনর্বিবেচনার চেয়েও বেশি কিছু। কীভাবে এই শিরোনাম এই গল্পটি নিয়ে আসে তার আত্মাকে আবদ্ধ করে?
কেবি: আমি মনে করি "এপিলোগ" গল্পটির জন্য সঠিক মনে হয়েছে, কারণ আমরা এমন কিছু করতে চেয়েছিলাম যা কোনও সম্পর্কযুক্ত অংশের চেয়ে ধারাবাহিকতার মতো মূল অংশের মতো অনুভূত হয়েছিল, তবে একই সময়ে মূলটির বেশ দৃ pretty় কাছাকাছি রয়েছে। এপিলোগের সাথে, আমরা দৃষ্টিভঙ্গি পরিবর্তন করতে দিচ্ছি, একটি রূপান্তর ঘটতে দিচ্ছি - কমিক্সের জন্য একটি প্রজন্মের ট্রানজিশন, নতুন এক্স-মেনের সাথে ফিল এবং তার বাচ্চাদের জন্য জেনারাল শিফটের কিছু।
সুতরাং এটি একটি এক্সটেনশন এবং স্মরণ হিসাবে মনে হয়, তবে এটি নতুন জিনিসগুলির একটি স্বীকৃতি, পরিবর্তনের মতো অনুভব করে। এবং সেই ক্ষমতাতে এটি সিরিজের কোনও নতুন সমাপ্তি নয়, এটি শেষের পরে, একটি উপকথা।
আমরা এটিকে একটি কার্যকরী শিরোনাম হিসাবে ডাকা শুরু করেছিলাম এবং এক পর্যায়ে - আমি মনে করি তারা যখন এটি প্রার্থনা করতে যাচ্ছিল, তাই আমরা এটির সাথে আটকে থাকব - টম ব্রেভার্ট জিজ্ঞাসা করেছিলেন আমরা এটি পরিবর্তন করতে চাইছি, তবে দু'জনেই নয় আমাদের চেয়েছিলেন। এটি একটি ভাল শিরোনাম মত অনুভূত।
এআর: এটিকে "এপিলোগ" বলা স্পষ্টভাবে এটি আমাদের আসল কাজের সাথে সরাসরি সংযুক্ত করে এবং আপনি সম্ভবত এটি উদ্বুদ্ধ করতে পারবেন না যে এটি যদি মূল দুটি সিরিজের নির্মাতারা একসাথে কাজ না করত। মার্ভেলস শেষ হওয়ার খুব অল্প সময়ের পরে অনুসরণ করার মধ্যে মজার বিষয়টি হ'ল আপনি এই কমিক্স বিপ্লবটি নতুন এক্স-মেনের আগমনে শুরু করেছিলেন এবং সেই একই গোষ্ঠীটি আজও সবচেয়ে উষ্ণতম, সবচেয়ে চরিত্রের সাথে সম্পর্কিত দল হিসাবে বিবেচিত হয় । ডেভ ককরাম দ্বারা তাদের প্রাথমিক নকশার সাথে ওভারল্যাপ করা এবং লোকদের জন্য এই স্টাইলটি প্রদর্শন করা দুর্দান্ত। আমরা যে কাহিনীটি বেঁধেছি তা হ'ল জিন গ্রেয়ের ফিনিক্সে যাত্রার সূচনা, সুতরাং এটি বড় বড় মার্ভেল ইতিহাসের প্রান্তে।
আপনার জন্য অ্যালেক্স, মূল MARVELS এর মতো একটি প্রকল্প প্রায়শই জীবনকালীন জিনিসে একবার হতে পারে। মার্ভেলসটি আমি কল্পনা করি: প্রথম পাতা থেকে শেষ অবধি আপনার জন্য EPILOGUE একটি বিশেষ বই, তবে মার্ভেলের ইতিহাসের কোনও ইচ্ছার তালিকাগুলি কি এমন ছিল যে আপনি অবশেষে সামাল দেওয়ার সুযোগ পেয়েছেন?
এআর: আমি এক্স-মেন # 98 এর এই সেটিংটি বেছে নিয়েছি, তবে এটি আঁকার জন্য আমি কখনও আগ্রহী ছিলাম না, কারণ এটি বেশিরভাগ ক্ষেত্রে পোশাকের মধ্যে না থাকায় এটিকে এতটা গ্রাউন্ড মনে হয়েছিল। কার্ট ফিলের প্রতিফলিত হওয়ার জন্য কিছু প্রস্তাবিত মুহুর্ত রান্না করেছিলেন এবং এর সাথে আমি অন্যদেরও যুক্ত করেছিলাম যা আমি সবসময় আঁকতে চেয়েছিলাম, বিশেষত ফ্যান্টাস্টিক ফোর এবং অ্যাভেঞ্জার্সের জ্যাক কার্বির শিল্পকর্ম থেকে।
আপনার জন্য কার্ট, মার্ভেলস নিয়ে আলোচনা করার সময়: EPILOGUE আপনি উল্লেখ করেছেন যে কীভাবে অ্যালেক্স রস মূল সিরিজ থেকে আরও উন্নত শিল্পী হয়ে উঠেছে। তার শিল্প যদি পঁচিশ বছর আগে পাঠককে স্তম্ভিত করে, তবে ভক্তরা এই সময়ের জন্য কী নিজেকে প্রস্তুত করবেন?
কেবি এটি মূল বইয়ের মতো একই traditionতিহ্যে - আমরা গল্প বলার বা কোনও কিছুর দিকে দৃষ্টিভঙ্গি বদলানোর চেষ্টা করি নি - তবে আলেকস এখনকার চেয়ে তাঁর চেয়ে আরও ভাল চিত্রশিল্পী। তার কাজটি তখন সবাইকে উড়িয়ে দিয়েছিল, তবে তিনি 24 বছর বয়সী ছিলেন এবং এখনও কীভাবে কীভাবে জিনিসগুলি করা যায় তা কীভাবে করা যায় তা নির্ধারণ করছিলেন। তার প্রতিভা এবং নৈপুণ্য ছিল, কিন্তু 25 বছর পরে, তার আরও অনেক বেশি অনুশীলন হয়েছে, কীভাবে আরও কীভাবে আরও ভাল করা যায় তা আবিষ্কার করার জন্য আরও অনেক বেশি সময় ব্যয় করা।
এটি কয়েক বছর ধরে আমি দেখেছি, যেহেতু অ্যালেক্স আস্ট্রো সিটি ক্রিয়েটিভ দলে একজন মূল ব্যক্তি ছিলেন এবং আমরা কির্বি: জেনিসিসের মতো জিনিস করেছি, তবে অ্যালেক্স মারভিলেস এবং ফিল শেল্ডনের কাছে ফিরে আসার সাথে সাথে তা সত্যিই দাঁড়িয়ে গেল। গল্পের প্রথম প্যানেল থেকে, শিল্পটি আগের দিনটির চেয়ে সমৃদ্ধ, আরও বাস্তববাদী, আরও আকর্ষক - এবং এটি তখনও মানুষকে কতটা মোহিত করেছিল তা বিবেচনা করছে।
সর্বোপরি, আরও ভাল স্ক্যানিং এবং পুনরুত্পাদন সহ, আমি মনে করি এপিলোগ শিল্পটি অন্য মার্ভেলস থেকে আলাদা হয়ে দাঁড়াবে, কারণ এটি ভিন্ন পদ্ধতির নয়, কেবল কারণ আলেক্স আরও ভাল কারিগর। পঁচিশ বছর ভাল।
এই নতুন এবং চূড়ান্ত গল্পের পাশাপাশি, মার্ভেলস: ইপিলোগের মধ্যে এই গল্পটির দৃশ্যের পিছনে পিছনের দিক রয়েছে এবং বিশেষ কৃতিত্বগুলি যারা সেই অনুরাগীদের লক্ষ্য করে যা সামনে আড়াল থেকে পিছনে মূল মার্ভেলস জানেন। মার্ভেলস: EPILOGUE 24 জুলাই আপনার স্থানীয় কমিক বইয়ের দোকানে পাওয়া যাবে বা মার্ভেল কমিক্স থেকে সরাসরি পাওয়া যাবে।
কার্ট বুসিকের রচিত ক্লাসিক মার্ভেলস গ্রাফিক উপন্যাসের একটি অল-নতুন স্ট্যান্ডলোন পর্ব এবং অ্যালেক্স রস দ্বারা সম্পূর্ণরূপে আঁকা! একটি "মার্ভেলস" 1970 এর দশকের "সমস্ত-নতুন, সমস্ত-পৃথক" এক্স-ম্যানের দিকে তাকান। ১ 16 পৃষ্ঠার এই গল্পে অ্যালেক্স এবং কুর্ট শেষবারের মতো মার্ভেলের জগতকে উজ্জ্বল, বাস্তববাদী জীবনে নিয়ে আসেন, যেমন এখন অবসরপ্রাপ্ত ফিল শেল্ডন এবং তার কন্যারা, ম্যানহাটনে ক্রিসমাসের আলো দেখতে, নিজেদের মধ্যে সংঘর্ষের মাঝে খুঁজে পান বহিরাগত নায়ক এবং মারাত্মক সেন্টিনেলস, তাদের মিউট্যান্ট অভিজ্ঞতার উপর একটি ঘনিষ্ঠ দৃষ্টিভঙ্গি দেয়। এছাড়াও এই বিশেষ কাহিনীটি তৈরি করা এবং অন্যান্য বোনাস বৈশিষ্ট্যগুলি পর্দার আড়ালে ফিরিয়ে দেওয়া।