টিঙ্কার টেইলার সোলজার স্পাই, যা সম্প্রতি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ডিভিডি এবং ব্লু-রেতে প্রকাশিত হয়েছিল, এটির সাম্প্রতিক সিনেমাটিক মুক্তির সময় একটি সমালোচনা এবং বাণিজ্যিক সাফল্য ছিল, দুর্দান্ত পর্যালোচনা এবং একটি আকর্ষণীয় বক্স অফিস (বিশ্বব্যাপী $ 80 মিলিয়ন) পেয়েছিল।
টমাস আলফ্রেডসন (লেট দ্য রাইট ওয়ান ইন) -র লেখক জন লে ক্যারির উপন্যাসের পরিচালিত অভিযোজনে গিরি ওল্ডম্যান, কলিন ফারথ, টম হার্ডি, জন হার্ট এবং মার্ক স্ট্রং-এর পাশাপাশি টিভির শার্লক, - সহ একটি দুর্দান্ত প্রভাব ফেলেছে features বেনেডিক্ট কম্বারবাচ গত বছর প্রকাশিত, ছবিটির পুরষ্কারের মনোনয়নের সাথে দৃ (় রান ছিল (ওল্ডম্যানের জন্য অস্কার মনোনীত সহ) এবং এটি দেখিয়েছিল যে চিন্তা-চেতনামূলক চলচ্চিত্রগুলি এখনও শ্রোতাদের পাশাপাশি সমালোচকদের সাথে ভাল করতে পারে।
স্ক্রিন র্যান্ট টিঙ্কার টেইলার সোলজার স্পাই-এর বাফটা-বিজয়ী এবং অস্কার-মনোনীত চিত্রনাট্যকার, পিটার স্ট্রুঘান, যিনি চলচ্চিত্রটির সাফল্য, প্রিয় উপন্যাসটি অভিযোজন করার অসুবিধা এবং সিক্যুয়াল হওয়ার সম্ভাবনা নিয়ে আলোচনা করেছেন।
পর্দার জন্য একটি উপন্যাস অভিযোজন প্রক্রিয়া কি?
আপনি এটি কয়েকবার পড়েন, আপনি পাঠ্যটি চিহ্নিত করুন এবং বিভাগগুলি হাইলাইট করুন। আমি ছবিটির একটি সংস্করণ আমার মাথা দিয়ে চালাই এবং আমি বলতে পারি যে বইটির কোন বিটগুলি সেই ফিল্মে উঠে আসছে। 'টিঙ্কার টেইলার' আরও জটিল ছিল কারণ এটি খুব, খুব ঘন।
আপনি কি কখনও বিট ছাড়ার বিষয়ে উদ্বিগ্ন হন - প্লট পয়েন্ট বা ছোট জিনিস যা উপন্যাসের ভক্তদের আগ্রহী?
একটু খানি. আরও তাই, আবার এই সঙ্গে স্বাভাবিক। লে ক্যারি ভক্তরা, বিশেষত যুক্তরাজ্যে, নিবিড় অনুগত এবং প্রতিরক্ষামূলক। কোনও ফিল্মের পুরো স্টপ নিয়ে তারা সম্ভবত চিন্তিত ছিল। এটি পাঁচ ঘন্টার টিভি অভিযোজন হয়েছে বা যাই হোক না কেন এবং আমার ধারণা তারা সম্ভবত (বোধগম্য) ভেবেছিল যে আপনি এটি দুই ঘন্টার মধ্যে করতে পারবেন না। তারা ভেবেছিল যে আমরা এটিকে কোনও ভয়াবহ উপায়ে স্ক্রুতে যাব।
আপনি কি কখনও কোনও খসড়াটির অর্ধেক পথ পেয়েছেন এবং বুঝতে পেরেছেন যে আপনি সম্ভবত কোনও গুরুত্বপূর্ণ কিছু ভুলে গেছেন?
কোনও বিভাগটি পুনরায় পড়ার বিষয়টি অস্বাভাবিক ছিল না এবং হঠাৎ আপনি এমন কোনও কিছুর তাত্পর্য বুঝতে পারেন যা আপনি আগে দেখেন নি।
অভিনেতারা জড়িত হয়ে যাওয়ার পরে বা আপনি যে পর্যায়ে প্রক্রিয়াটি শেষ করেছেন আপনি কি কখনও জিনিস পরিবর্তন করেন?
এটি ফিল্ম থেকে ফিল্মে পরিবর্তিত হতে পারে, তবে এটির ক্ষেত্রে এটি ঘটেনি। কয়েকটি লাইন ছিল, একটি ছিল, বোর্ডরুমের দৃশ্য, যেখানে তারা সবাই টেবিলে বসে ছিল। মূল খসড়াটিতে, কলিনের চরিত্রটি কিছু বলেনি, তবে তারা যখন মহড়া দিচ্ছিল তারা বুঝতে পেরেছিল যে এটি চরিত্রটির দিকে খুব বেশি মনোযোগ আকর্ষণ করছে। আমি সেখানে ছিলাম না (যেহেতু আমার স্ত্রী মারা গিয়েছিলেন) তাই তারা লে ক্যারীর কাছে গেল যারা লাইনটি নিয়ে এসেছিল।
গ্যারিটির সাথে কয়েকটি লাইন ছিল, যেখানে আমরা কেবল বইটি থেকে ভাষাটি সরল করেছিলাম।
আপনাকে অভিযোজনগুলির জন্য লোকের কাছে যেতে দেখা যায়: আপনি দ্য মেন হু স্টিয়ার এট গোটস, হাউ টু ফ্রেন্ড অ্যান্ড এলিয়েনেট লোকে এবং দি ডেট, যা অন্য একটি চলচ্চিত্রের রূপান্তর ad আপনি কি এই চ্যালেঞ্জিং মনে করেন, বা এটি এমন কিছু যা আপনি এখন আরামদায়ক?
এটি উপাদান উপর নির্ভর করে। আপনি যদি সত্যিই দুর্দান্ত বই পান তবে এটি কেবল একটি আনন্দ।
আপনি যে অভিযোজন করেছেন তা সবই বেশ রাজনৈতিক - এমন কিছু আছে যা আপনাকে উপাদানের দিকে আকর্ষণ করে?
আমি অবাক, আমি বিস্তৃত অর্থে বাদে এগুলি সবাই রাজনৈতিক বলে ভাবতাম না। আমি মনে করি আমি যে কাজটি করতে চাই তা বাড়াতে সক্ষম হয়েছি increasingly
ছাগলের দিকে তাকানো দ্য মেনের মতো কিছু আজকের দিনে এত উদ্ভট এবং আপনি এমন একটি বিষয় জুড়েছিলেন যা উপাদানকে আকর্ষণীয় করে তুলেছে।
অনেক ধন্যবাদ, এবং আবার, বইটি সহ, আমি প্রথম অধ্যায়টি পড়েছি এবং ভেবেছিলাম "আমি এটি করতে চাই।" আমি লেখক জন রনসনের সাথে বন্ধুত্ব পেয়েছি। এটি কাজ করে সত্যই আনন্দিত হয়েছিল।
আপনি একজন নাট্যকারও, ফিল্মের কাজের চেয়েও কি আপনি বেশি স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করেন, কারণ এতে আরও কিছু আছেন?
তারা খুব আলাদা। একটি মঞ্চ নাটকের সাথে, আপনি যার সাথে কাজ করছেন তা হ'ল ভাষা এবং কথোপকথন, এবং সরঞ্জাম বাক্সে আর কিছু নয় এবং এটি খুব শৃঙ্খলাবদ্ধ হয়ে যায়। এটি চ্যালেঞ্জিংও হতে পারে এবং খুব মুক্তও হতে পারে।
আপনারা কি মনে করেন যে সিনেমাটি পরিচালকের মাধ্যম বেশি হওয়ায় লেখকের কথা থিয়েটারে বেশি ওজন নিয়ে আসে?
কোনও সন্দেহ নেই যে লেখক থিয়েটারে মজাদার ক্রমটি যথেষ্ট (উপরে) রয়েছে। আপনি যে ছবিতে কাজ করছেন তার উপর কোনও ফিল্মে আপনার অভিজ্ঞতা নির্ভর করে। টমাস (আলফ্রেডসন) আমি প্রথম থেকেই সত্যিই ভালভাবে জিতেছি এবং এটি একটি আনন্দের বিষয় ছিল। আমি কখনই কোনও পরিচালকের সাথে খারাপ অভিজ্ঞতা পাইনি - আমি ভাগ্যবান। এটি নিয়ে কোনও সন্দেহ নেই, থিয়েটারে লেখককে এমনভাবে শেষ শব্দ হিসাবে বিবেচনা করা হয় যেগুলি তারা কেবল সিনেমায় নয়।
এটি বলেছিলেন - আপনি টিঙ্কার টেইলারের জন্য প্রচুর ক্রেডিট পেয়েছেন। এটি একটি দুর্দান্ত কাস্ট সহ একটি লে ক্যারি উপন্যাস, তবে আপনি বাদ যাননি। এটি অবশ্যই আপনার জন্য খুব পুরস্কৃত হবে, হ্যাঁ?
এটা সত্যি কথা ছিল। আপনি সত্যিই এটির প্রত্যাশা করছিলেন না কারণ আপনি এটিতে কাজ করেন। এটি একটি কঠিন অভিযোজন ছিল, তবে খুব ফলপ্রসূও। লোকেদের এটি জানার জন্য আপনি প্রত্যাশা করেন না, তবে কোনও কারণে লোকেরা তা পেয়েছিল - এবং একাডেমি পুরষ্কারটি ছিল সত্যই আশ্চর্য। আমি মোটেই আশা করছিলাম না।
চলচ্চিত্রটি অবিশ্বাস্যভাবে সফল হয়েছে - বিশ্বব্যাপী $ 80 মিলিয়ন ডলারেরও বেশি। তবে তারকাদের অভিনেতাদের সাথে এটি অবশ্যই কাগজে ঝুঁকিপূর্ণ বাণিজ্যিক সম্ভাবনা ছিল। আপনি কি ভেবেছিলেন যে এটির সাফল্যের একটি অংশও থাকবে?
না। সর্বোত্তম কেস দৃশ্য এটি ছিল যে এটি একটি ছোট শ্রোতা পছন্দ করবে এবং এটি ব্রিটেনে ভাল করবে। আমি ভাবিনি যে এটি কোথাও বক্স অফিস করবে। এটি যখন বক্স অফিসে ভাল লাগছিল তখন আমি খুশি হয়েছি এবং যখন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রেও এটি বেশ ভাল করেছে। আমরা পপুলিস্ট হতে শুরু করি নি, তবে লোকেরা যাইহোক এটি পছন্দ করেছে।
অনেকগুলি চলচ্চিত্র কিশোর-কিশোরী এবং তাদের দশকের দশকের লোকদের লক্ষ্য করে থাকে, তবে এটি প্রায় মধ্যবয়স্ক পুরুষদের নিয়ে প্রায় কথা বলার জন্য বসে - এটি আপনাকে উপলব্ধি করে তোলে যে সিনেমাটি মারা যায় নি।
আমি পুরোপুরি একমত … আমি সম্পূর্ণ সম্মত! এটি টমাস আলফ্রেডসনের কাছে খুব কম ছিল, যিনি অভিনয়, শিল্প নির্দেশনা, সঙ্গীত এবং স্ক্রিপ্ট থেকে শুরু করে প্রতিটি দিকের দায়িত্বে ছিলেন।
কয়েকটি স্মাইল উপন্যাস আছে - কোনও সিক্যুয়ালের পরিকল্পনা রয়েছে কি? এবং আপনি আগ্রহী?
হ্যাঁ আমরা। আমি বলেছিলাম টমাস যদি এটি করে থাকে তবে আমি এটি করব এবং টমাস বলেছিল যে আমি যদি এটি করছিলাম তবে তিনি এটি করতেন। আমি মনে করি যে আমরা দুজনেই যেতে চাই এবং পরবর্তী কিছু আলাদা করতে চাই। টমাস সুইডেনে একটি চলচ্চিত্র বানাতে চান, যাতে তিনি কিছুক্ষণের জন্য বাড়িতে থাকতে পারেন। ধারণাটি হ'ল, এবং আমরা ফিরে এসে স্মাইলির লোকের সংস্করণটি করার জন্য লে ক্যারির সাথে কথা বললাম, এটি কার্ল ট্রিলজির চূড়ান্ত বই। সুতরাং, আমরা লি ক্যারির সাথে এটি চালু করার বিষয়ে কথা বলেছি।
তো, এটি এমন একটি বিশ্ব যা আপনি উপভোগ করেন এবং থাকতে চান?
ঠিক এটাই.
-
আপনি এখানে ডিভিডি / ব্লু-রেতে টিঙ্কার টেইলার সোলজার স্পাই অর্ডার করতে পারেন ।